Letra e tradução
Original
I came here to drink 'cause I knew we was way past time for dipping my steel toe back into the water.
The night was just taking off, forever was my last thought until I saw you sipping Johnnie Walker.
My oh my, how sparks lend a few hours blind.
Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
The way that the kiss went down, I'm pretty sure I know right now whose bed your boots are gonna wind up under. I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this. Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love,
I realize. Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right. So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
Two boots tonight.
I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this.
Now it's too soon for last call and saying goodbye. It's too late to unsee the blue in your eyes. Too late to unsee.
Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight. Two boots tonight.
Boy, here goes nothing, let's jump in.
Tradução em português
Vim aqui para beber porque sabia que já passava da hora de mergulhar meu dedo de aço de volta na água.
A noite estava começando, para sempre foi meu último pensamento até que vi você tomando Johnnie Walker.
Meu Deus, como as faíscas cegam algumas horas.
Agora é muito cedo para a última ligação e para dizer adeus.
É tarde demais para deixar de ver o azul dos seus olhos. Rápido demais para se apaixonar, eu percebo.
Pena que não posso evitar desta vez.
Pode ser a bebida ou aquelas luzes de néon, mas é bom demais dar dois passos em torno do que parece certo.
Então cara, aqui vai nada, vamos entrar com duas botas esta noite.
Do jeito que o beijo aconteceu, tenho certeza que sei agora em qual cama suas botas vão acabar. Posso estar sendo muito atrevido, querido, a verdade é que
Não posso ignorar isso e nunca faço isso. Agora é muito cedo para a última ligação e para dizer adeus.
É tarde demais para deixar de ver o azul dos seus olhos. Muito rápido para se apaixonar,
Eu percebo. Pena que não posso evitar desta vez.
Pode ser a bebida ou aquelas luzes de néon, mas é bom demais dar dois passos em torno do que parece certo. Então cara, aqui vai nada, vamos entrar com duas botas esta noite.
Duas botas esta noite.
Posso estar sendo muito atrevido, querido, a verdade é que
Não posso ignorar isso e nunca faço isso.
Agora é muito cedo para a última ligação e para dizer adeus. É tarde demais para deixar de ver o azul dos seus olhos. Tarde demais para deixar de ver.
Rápido demais para se apaixonar, eu percebo.
Pena que não posso evitar desta vez.
Pode ser a bebida ou aquelas luzes de néon, mas é bom demais dar dois passos em torno do que parece certo.
Então cara, aqui vai nada, vamos entrar com duas botas esta noite. Duas botas esta noite.
Rapaz, aqui vai nada, vamos começar.