Descrição
Engenheiro de Masterização: Oliver Ryon
Engenheiro de mixagem: Oliver Ryon
Produtor: Pierre Delamotte
Produtor: Oliver Ryon
Compositor: Pierre Delamotte
Compositor: Oliver Ryon
Letra e tradução
Original
Moi j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'comprends pas, c'est toujours le même sujet, toujours la même rengaine.
J'comprends pas comment tu peux juger alors que tu fais la même. Surtout que t'es pas seul pour le faire.
Si je t'appelle un soir, tu galopes.
Si les mecs ça les rend frais, pourquoi les meufs ça fait. . . J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant.
Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Et toi, c'est quoi ton body count?
T'inquiète, te vexe pas, c'est juste pour savoir au cas où tu te respectes pas. Tu veux une meuf comme ci qui fait comme ça?
Petit, j'vais t'apprendre. Nous aussi, on aime ça.
Tu comprendras quand tu seras grand. J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça, c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance, mais j'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance. J'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Body count, body, body count, body, body count, body, body count.
Tradução em português
Queria agradar aos outros, às vezes me esquecia.
Feri homens, às vezes como um escudo.
Você está falando comigo sobre contagem de corpos, é realmente engraçado. Como você acha que ela conseguiu conquistar sua mãe?
Não entendo, é sempre o mesmo assunto, sempre o mesmo refrão.
Não entendo como você pode julgar quando está fazendo a mesma coisa. Especialmente porque você não está sozinho nisso.
Se eu ligar para você uma noite, você foge.
Se isso deixa os caras legais, por que deixa as garotas legais? . . Não quero mais dos caras, não sei mais o que fazer, isso me irrita.
Acho que prefiro garotas como a civerte da Marguerite.
Eu acho que eles são todos iguais. Bem, especialmente aqueles que eu amava, isso é certo.
Mas não é isso que eu mereço. Eu queria agradar os outros, às vezes me esquecia.
Feri homens, às vezes como um escudo.
Você está falando comigo sobre contagem de corpos, é realmente engraçado.
Como você acha que ela conseguiu conquistar sua mãe?
E qual é a sua contagem de corpos?
Não se preocupe, não se ofenda, é só saber caso você não se respeite. Você quer uma garota assim que faça isso?
Pequena, vou te ensinar. Nós também gostamos.
Você entenderá quando crescer. Não quero mais dos caras, não sei mais o que fazer, isso me irrita.
Acho que prefiro garotas como a civerte da Marguerite.
Eu acho que eles são todos iguais. Bem, especialmente aqueles que eu amava, isso é certo.
Mas não é isso que eu mereço. Eu queria agradar os outros, às vezes me esquecia.
Feri homens, às vezes como um escudo.
Você está falando comigo sobre contagem de corpos, é realmente engraçado. Como você acha que ela conseguiu conquistar sua mãe?
Não gosto disso, mas prefiro ficar sozinho no meu quarto.
Não entendo por que não tenho sorte com os caras, mas espero que isso mude.
Espero que cantemos sobre o amor.
Não gosto disso, mas prefiro ficar sozinho no meu quarto.
Não entendo por que não tenho sorte com os caras. Espero que isso mude.
Espero que cantemos sobre o amor.
Eu queria agradar os outros, às vezes me esquecia.
Feri homens, às vezes como um escudo.
Você está falando comigo sobre contagem de corpos, é realmente engraçado. Como você acha que ela conseguiu conquistar sua mãe?
Contagem de corpos, corpo, contagem de corpos, corpo, contagem de corpos, corpo, contagem de corpos.