Mais músicas de Agents Of Time
Mais músicas de Miss Monique
Descrição
Produtor: Agentes do Tempo
Produtora: Senhorita Monique
Compositor Letrista: Andrea Di Ceglie
Compositor Letrista: Luigi Tutolo
Compositor Letrista: Olesia Arkusha
Letra e tradução
Original
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
I don't understand
It's always the same subject, always the same refrain
I don't understand how you can judge when you're doing the same
Especially since you're not alone to do it
If I call you one evening you gallop
If guys it makes them cool
Why do girls do this
I can't take anymore guys
I don't know what to do anymore, it irritates me
I think I prefer girls
As Marguerite said so well
I think it's all the same
Well, especially those I loved, that’s for sure
But that's not what I deserve
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
And what is your bodycount?
Don't worry, don't be offended
Just to know in case
You don't respect yourself
You want a girl like this who does like that
My little one, I'm going to teach you, (you know)
We like it too
You will understand when you grow up
I can't take anymore guys
I don't know what to do anymore, it irritates me
I think I prefer girls
As Marguerite said so well
I think it's all the same
Well, especially those I loved, that’s for sure
But that's not what I deserve
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
I don't like it but I prefer to be alone in my room
I don't understand why I have no luck with guys
But I hope that will change, hope that we will sing love
I don't like it but I prefer to be alone in my room
I don't understand why I have no luck with guys
But I hope that will change, hope that we will sing love
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
Tradução em português
Eu queria agradar os outros
às vezes eu me esquecia
Eu machuquei os homens
Às vezes como um escudo
Você está falando comigo sobre contagem de corpos?
Na verdade é engraçado
Como você acha que ela conseguiu ter sua mãe?
eu não entendo
É sempre o mesmo assunto, sempre o mesmo refrão
Eu não entendo como você pode julgar quando está fazendo o mesmo
Especialmente porque você não está sozinho para fazer isso
Se eu te ligar uma noite você galopa
Se caras, isso os torna legais
Por que as meninas fazem isso
Eu não aguento mais, pessoal
Não sei mais o que fazer, isso me irrita
acho que prefiro meninas
Como Marguerite tão bem disse
Eu acho que é tudo a mesma coisa
Bem, especialmente aqueles que eu amei, isso é certo
Mas não é isso que eu mereço
Eu queria agradar os outros
às vezes eu me esquecia
Eu machuquei os homens
Às vezes como um escudo
Você está falando comigo sobre contagem de corpos?
Na verdade é engraçado
Como você acha que ela conseguiu ter sua mãe?
E qual é o seu número de corpos?
Não se preocupe, não se ofenda
Só para saber caso
Você não se respeita
Você quer uma garota assim que faça assim
Minha pequena, eu vou te ensinar, (você sabe)
Nós também gostamos
Você vai entender quando crescer
Eu não aguento mais, pessoal
Não sei mais o que fazer, isso me irrita
acho que prefiro meninas
Como Marguerite tão bem disse
Eu acho que é tudo a mesma coisa
Bem, especialmente aqueles que eu amei, isso é certo
Mas não é isso que eu mereço
Eu queria agradar os outros
às vezes eu me esquecia
Eu machuquei os homens
Às vezes como um escudo
Você está falando comigo sobre contagem de corpos?
Na verdade é engraçado
Como você acha que ela conseguiu ter sua mãe?
Eu não gosto disso, mas prefiro ficar sozinho no meu quarto
Eu não entendo porque não tenho sorte com caras
Mas espero que isso mude, espero que cantemos amor
Eu não gosto disso, mas prefiro ficar sozinho no meu quarto
Eu não entendo porque não tenho sorte com caras
Mas espero que isso mude, espero que cantemos amor
Eu queria agradar os outros
às vezes eu me esquecia
Eu machuquei os homens
Às vezes como um escudo
Você está falando comigo sobre contagem de corpos?
Na verdade é engraçado
Como você acha que ela conseguiu ter sua mãe?