Mais músicas de WEB
Descrição
Baixo, bateria e guitarra: Basile Armandie
Vocal: Basile Armandie
Baixo, bateria e guitarra: Elliott Pruvot-Martinez
Vocais: Elliott Pruvot-Martinez
Masterizador e mixador: Flam
Masterizador e mixador: IGOR
Baixo, guitarra e voz: Mathis Bouriat
Bateria: Mathis Bouriat
Produtor, Gravado por: ISSO É WEB
Baixo, bateria e guitarra: William Marius
Vocal: William Marius
Compositor e escritor: Armandie Basile
Compositor e escritor: Bouriat Mathis
Compositor e escritor: Marius William
Compositor e escritor: Pruvot-Martinez Elliott
Letra e tradução
Original
J'ai saigné du nez ce matin en me réveillant.
Pourquoi j'ai tant de mal à faire attention à moi?
Je réponds moins vite aux messages et je ne pense qu'au reste quand je me concentre sur ma tête. Je ne pensais plus à toi. Aujourd'hui, je t'ai croisé.
J'ai vu que ton sourire était froid.
J'ai continué à tracer pour échapper à ce que je ressens quand je m'arrête.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Et je m'en irai sans savoir où aller.
J'ai laissé tout allumé au cas où tu viendrais. Je m'endors avec mes chaussures.
Je crois que je ne voulais pas rentrer. Est-ce que c'est moi ou le monde qui m'éloigne des gens?
Tu sais, j'ai cru longtemps qu'on pourrait tout reprendre. Mais ta cendrée sur mon cœur.
J'ai pas su t'avouer mes peurs. Une au plan.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Tradução em português
Tive uma hemorragia nasal esta manhã quando acordei.
Por que tenho tanta dificuldade em prestar atenção em mim mesmo?
Respondo menos rapidamente às mensagens e só penso no resto quando me concentro na cabeça. Eu não pensei mais em você. Hoje encontrei você.
Eu vi que seu sorriso era frio.
Continuei traçando para fugir do que sinto quando paro.
Coloquei seus sons para machucar, para sentir você novamente.
Com os fones de ouvido no volume máximo, não consigo mais ouvir meus pensamentos.
Nada na minha cabeça. Só um último cigarro antes de cuspi-lo.
Não, estamos nos beijando na chuva. E como todas as manhãs, você queimou minha cabeça.
Ah, mas não posso ficar sozinho, não.
E você sabe disso.
É um inferno por toda parte.
Ah, tire-me da cabeça.
E irei embora sem saber para onde ir.
Deixei tudo ligado caso você viesse. Adormeço com os sapatos calçados.
Acho que não queria voltar. Sou eu ou o mundo que me afasta das pessoas?
Você sabe, eu acreditei por muito tempo que poderíamos voltar atrás. Mas suas cinzas em meu coração.
Eu não poderia te contar meus medos. Um no plano.
Coloquei seus sons para machucar, para sentir você novamente.
Com os fones de ouvido no volume máximo, não consigo mais ouvir meus pensamentos.
Nada na minha cabeça. Só um último cigarro antes de cuspi-lo.
Não, estamos nos beijando na chuva. E como todas as manhãs, você queimou minha cabeça.
Ah, mas não posso ficar sozinho, não.
E você sabe disso.
É um inferno por toda parte.
Ah, tire-me da cabeça.