Mais músicas de Lisa Pariente
Descrição
Produtor: Alban Lico
Compositor: Lisa Parente
Compositor: Alban Lico
Letra e tradução
Original
J'ai jamais été le premier choix.
Les garçons de ma classe me regardaient pas.
Jamais leurs yeux ne se sont posés sur moi.
À part pour rire un peu dans les couloirs.
J'allais à l'école avec la boule au ventre, j'avais pas peur d'être collée, mais de différent.
Je voulais qu'ils prononcent mon nom dans n'importe quelle conversation.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'étais contente.
Même quand ils rigolaient de moi, je me sentais importante.
Moi, j'avais qu'une seule religion, c'était leur validation.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Je crois que je ne suis plus une enfant.
Les décors changent, ma tête pas vraiment.
La nuit, j'ai toujours autant peur du noir.
J'essaie de fuir, mais je tombe dans mes cauchemars.
J'ai trop bu à des soirées quand je rentrais le soir.
J'avais tellement honte de ce que je voyais dans le miroir. J'ai bien trop souri à des cons.
J'ai bien trop dit oui sans raison.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'aurais tout fait pour que ces filles que je rêvais d'être me donnent de l'intérêt.
Est-ce que j'ai fait bonne impression?
Est-ce qu'elles se souviennent de mon nom? J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Pour ceux de trente ans qui pensaient que c'était moi qui était cassée, ces soucis de merde et pas la dette que j'ai dû encaisser.
Tiens, merci de tout pourrir, j'ai jamais rien à réparer.
J'ai payé bien trop cher les frais d'un problème jamais réglé.
Leurs regards de travers venaient de leur vie de frustrés.
Si tu me pensais peut-être trop forte, t'étais jamais aimé.
Oh.
Tradução em português
Eu nunca fui a primeira escolha.
Os meninos da minha turma não olharam para mim.
Seus olhos nunca pousaram em mim.
Exceto por algumas risadas nos corredores.
Fui para a escola com um nó na barriga, não tinha medo de ficar presa, mas de ser diferente.
Queria que eles dissessem meu nome em qualquer conversa.
Então, me chame de louco, mas eu estava feliz.
Mesmo quando eles riram de mim, eu me senti importante.
Eu só tinha uma religião, era a validação deles.
Eu estava esperando para ser salvo.
Ninguém virá me salvar.
Então eu me deixo. Então eu me deixo.
Eu estava esperando para ser salvo. Ninguém virá me salvar.
Então eu me deixo.
Não tenho mais medo de seguir em frente.
Acho que não sou mais criança.
O cenário muda, minha cabeça realmente não.
À noite, ainda tenho muito medo do escuro.
Tento fugir, mas caio em meus pesadelos.
Bebia muito nas festas quando voltava para casa à noite.
Fiquei com muita vergonha do que vi no espelho. Já sorri demais para idiotas.
Eu disse sim muitas vezes sem motivo.
Então, me chame de louco, mas eu teria feito qualquer coisa para que essas garotas que sonhei se interessassem por mim.
Causei uma boa impressão?
Eles se lembram do meu nome? Eu estava esperando para ser salvo. Ninguém virá me salvar.
Então eu me deixo. Então eu me deixo.
Eu estava esperando para ser salvo.
Ninguém virá me salvar. Então eu me deixo.
Não tenho mais medo de seguir em frente.
Eu estava esperando para ser salvo.
Ninguém virá me salvar.
Então eu me deixo. Então eu me deixo.
Eu estava esperando para ser salvo.
Ninguém virá me salvar. Então eu me deixo.
Não tenho mais medo de seguir em frente.
Para aqueles trinta anos que pensavam que era eu quem estava quebrado, essas preocupações de merda e não a dívida que eu tinha que cobrar.
Ei, obrigado por estragar tudo, nunca tenho nada para consertar.
Paguei caro demais por um problema que nunca foi resolvido.
Seus olhares de soslaio vieram de suas vidas frustradas.
Se você pensou que eu era forte demais, você nunca foi amado.
Oh.