Descrição
Produtor: Falconi
Engenheiro de Masterização: Sascha Bühren
Engenheiro de mixagem: NUGAT
Compositor: Savvy
Letrista: Savvy
Letra e tradução
Original
Klassenzimmer, letzte Reihe, schwarzer Hoodie, Oversize.
Heimlich auf Toilette die Verbände wechseln, niemand weiß. Sommerpanik, lange Ärmel, immer auch bei Hitze frei. Billy
Talent, Rusted From The Rain auf dem MP3.
Nächste Stunde Sport, du hast wie immer einen Test. Der Rest spielt Völkerball. Du sitzt auf der Bank wie ausgewechselt.
Heute steigt 'ne Party, alle klauen bei Aldi Wodka und du Rasierklingen bei Rossmann.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Frischer Schorf auf Fingerknöcheln, Löcher in der Rigipswand. Backpfeifen vorm
Spiegel, weil du dich selbst nicht mehr lieben kannst.
Mama sagt nichts mehr, denn sie hat Angst, dass sie dich wütend macht und alle Nachbarn können es hören.
Im dritten Stock gibt's wieder Krach. Jeder soll es wissen. Ich hab Hass auf diese
Welt. Ich hab Hass auf dieses Leben und am meisten auf mich selbst. Da tobt ein
Krieg hinter der Kinderzimmertür.
Ich zertrümmer mir die Finger an der Wand, um was zu spüren.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Tradução em português
Sala de aula, fileira de trás, moletom preto, tamanho grande.
Trocar os curativos secretamente no banheiro, ninguém sabe. Pânico de verão, mangas compridas, sempre soltas mesmo no calor. Billy
Talento, Rusted From The Rain em MP3.
Na próxima aula de esportes, você tem um teste como sempre. O resto está jogando queimada. Você está sentado no banco como se tivesse mudado.
Hoje tem festa, todo mundo está roubando vodca do Aldi e você está roubando lâminas de barbear do Rossmann.
Sim, dói porque você está vivo e quer sentir, quer sentir, quer ver.
Sim, dói porque você está vivo.
Mas você não pode sentir isso, não pode sentir isso. Existe apenas esse vazio.
Crostas frescas nos nós dos dedos, buracos na parede de gesso. Assando cachimbos na frente
Espelho porque você não consegue mais se amar.
Mamãe não fala mais nada porque tem medo de te deixar com raiva e todos os vizinhos ouvirem.
Há outra fila no terceiro andar. Todos deveriam saber. Eu odeio esse
mundo. Eu odeio esta vida e acima de tudo me odeio. Está ficando louco
Guerra atrás da porta do berçário.
Eu bato meus dedos na parede para sentir alguma coisa.
Sim, dói porque você está vivo e quer sentir, quer sentir, quer ver.
Sim, dói porque você está vivo.
Mas você não pode sentir isso, não pode sentir isso. Existe apenas esse vazio.