Mais músicas de Benny Dia
Descrição
Compositor, Produtor e Engenheiro de Mixagem: Metin Han
Engenheiro de Masterização: Henri Koch
Letrista: Benny Diasonama
Letra e tradução
Original
Warum fall' ich immer weiter und mir tut so viel weh?
Laute Stimmen werden leiser und ich fress' alles in mich rein, ja.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit?
„Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Die Wände eng'n mich wieder ein.
Ich glaub', dass ich hier erstick'.
Seh' jemand Fremdes in mei'm Spiegelbild.
Das bin sicherlich nicht ich.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit? „Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Tradução em português
Por que continuo caindo e me machucando tanto?
Vozes altas ficam mais baixas e eu absorvo tudo, sim.
Eu não abro.
Espere até que isso me quebre e o pânico me alcance novamente.
Por quanto tempo vou continuar fazendo isso?
“Quem sou eu?” Eu me pergunto.
Estou aqui e não sei e não posso ir mais longe.
Minta na minha cara com frequência. Achei que não seria tão ruim. Fique na frente do meu
Medos sozinhos e tudo está girando.
Os medos tomam conta de mim.
Fique aqui sozinho.
Não há ninguém aqui agora.
As paredes estão me confinando novamente.
Acho que estou sufocando aqui.
Veja alguém estranho em meu reflexo.
Certamente não sou eu.
Eu não abro.
Espere até que isso me quebre e o pânico me alcance novamente.
Por quanto tempo vou continuar fazendo isso? “Quem sou eu?” Eu me pergunto.
Estou aqui e não sei e não posso ir mais longe.
Minta na minha cara com frequência. Achei que não seria tão ruim. Fique na frente do meu
Medos sozinhos e tudo está girando.
Os medos tomam conta de mim.
Fique aqui sozinho.
Não há ninguém aqui agora.