Mais músicas de Jupiter Jones
Descrição
Produtor: Sascha Eigner
Produtor: Andreas Weizel
Letra e tradução
Original
Sing jetzt
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier
Sag, wieso schaust du mich nicht mehr so an wie ich dich?
Und wieso siehst du nicht die Angst in meinem Gesicht?
Ich werf' die Kippe auf den leeren Parkplatz
Dir, dass ich nicht bei dir bin, eigentlich egal grad
Denn alles, was ich wissen will: Bist du ehrlich zu mir?
Liegst du zum letzten Mal im Eimer?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier
Es ist leicht, sich zu verlieben, aber lieben ist nicht leicht
Könn'n wir's wenigstens probieren? Schenk mir bitte noch mehr Zeit
Ja, ich seh' doch, wie du das Kribbeln verlierst
Dieser Traum von uns beiden schwindet in dir
Du bist nicht mehr da, wo wir uns mal gefunden haben
Doch ich trau mich nicht zu fragen, ob dein Herz mich noch hält
Liegst du zum letzten Mal im Eimer?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier
Liegst du zum letzten Mal im Eimer?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los
Tradução em português
Cante agora
Sim, não me atrevo a perguntar se você está me perdendo agora
Porque eu não aguentarei se meu mundo implodir
Existem mil fragmentos e você ainda está lá, mas não comigo
Sinto a tempestade cada vez mais perto, mas estou aqui sozinho
Diga, por que você não olha para mim da mesma forma que eu olho para você?
E por que você não vê o medo no meu rosto?
Eu jogo a bunda no estacionamento vazio
Realmente não importa para você que eu não esteja com você
Porque tudo que eu quero saber: você é honesto comigo?
Esta é a última vez que você está deitado no balde?
Se for assim, nunca mais vou deixar você ir
Sim, não me atrevo a perguntar se você está me perdendo agora
Porque eu não aguentarei se meu mundo implodir
Existem mil fragmentos e você ainda está lá, mas não comigo
Sinto a tempestade cada vez mais perto, mas estou aqui sozinho
É fácil se apaixonar, mas amar não é fácil
Podemos pelo menos tentar? Por favor, me dê mais tempo
Sim, posso ver como você está perdendo o formigamento
Esse sonho de nós dois está desaparecendo em você
Você não está mais onde nos encontramos
Mas não me atrevo a perguntar se seu coração ainda me segura
Esta é a última vez que você está deitado no balde?
Se for assim, nunca mais vou deixar você ir
Sim, não me atrevo a perguntar se você está me perdendo agora
Porque eu não aguentarei se meu mundo implodir
Existem mil fragmentos e você ainda está lá, mas não comigo
Sinto a tempestade cada vez mais perto, mas estou aqui sozinho
Esta é a última vez que você está deitado no balde?
Se for assim, nunca mais vou deixar você ir