Mais músicas de Şiir!
Descrição
Produtor: Sefa Kaya
Letrista: Cansu Turedi
Compositor: Sefa Kaya
Letra e tradução
Original
Eski fotoğraflara bakıp "Hava ne kötüymüş, nasıl atlattık kışı? " diyorsun.
O gri havalar hiç bitmeyecekmiş gibi gelmişti bir zamanlar. Hatırlıyorsun.
Hatırlıyorsun, "Unutmak istemiyorum, hatırlayarak iyileşmek istiyorum.
" dediğini.
Sonra bir sabah güneşli hava pencere olmuştu iç sıkıntına, biliyorsun. Bazı eksiklikler var.
Arada gardını düşürdün mü diye yokluyor.
Sen o eksiğin ne kaynaklı olduğuna bile emin değilsin.
Gardın çoktandır düşük. Sadece sen biliyorsun.
Birisi "Nasılsın? " diye sorana kadar iyisin.
Sorudan sonra uzun bir boşluğa dalış. Sana kalsa hibe edilmemeli hiçbir kelime.
Susmak da bu yüzden çok uzun. Neyse ki her şey genişliyor ve yenileniyor.
Bu sonsuz gibi gelen tekrara güvenin tam.
İşte biri ağlıyorsa süt kaynatmak gibi fikirler geçiyor aklından.
Dış dünyaya büyüyemiyorsun.
Önceleri tam bir umut var kaygısıyla sataşıyordun büyük laflar edenlere.
Şimdi hak veriyorsun yavaş yavaş. Keskin çizgilerin gidiyor yaş aldıkça.
Sağına yatıp sabah da aynı pozisyonda uyanıyorsan yıllarca, bir gün yatakta dönüp duruyorsun ve o bile aynı kalmıyor.
Çizgileri yok etmeyi öğreniyorsun bir gün. İyi ki öğrenmek ve yanılmak hiç bitmiyor.
Bir gün yabancısı oluyorsun en yakın olmak istediğine.
Başka bir gün yabancısı olduğunu başka biri olarak tanıyıp yeniden seviyorsun. Sevmek hiç bitmiyor.
Nasıl bitsin ki? Çoğalmasına bahaneler üretiyorsun.
Ve bir gün olduğun yer hiçbir yer değil. Yollar çekiyor içini.
Yorgunluk baki. Kapı sana gelmez. Açık zaten. Bir adım atsan. . . Onu da biliyorsun.
Anlamak ve anlaşılmak. Ah zormudur ki şimdi.
İhtimaller var.
Şimdi rüzgârsız son düzlükte son sürat giden bir ihtimalin fay salmasını beklemek. Olur ya, gidişinde bir rüzgârı vardır kendi içinde.
Hükmünü vermeyip de aslında kendi içinde yeşeren bize dair her şey gibi. Belki.
İyi ki keşfediyorsun erişilmez bir odacık olduğunu içinde. Orayı kilitliyorsun.
Hesapsız olmak orada şimdi. Hiçbir şeyle paralel gitmiyor.
Onun kendi güzergâhında sakinlikle seyreden bir tavrı var.
Etkilenmiyor olasılıklardan, yapılandan ve yapılmayandan. O orada. Her şeye rağmen.
Tradução em português
Você olha fotos antigas e diz: “O tempo estava tão ruim, como sobrevivemos ao inverno?”
Era uma vez, parecia que aquele tempo cinzento nunca iria acabar. Você se lembra.
Você se lembra: “Não quero esquecer, quero curar lembrando.
" o que ele disse.
Então, uma manhã, o tempo ensolarado tornou-se uma janela para sua angústia interior, você sabe. There are some shortcomings.
Às vezes ele verifica se você baixou a guarda.
Você nem tem certeza do que causou essa deficiência.
Your guard has been low for a long time. Só você sabe.
You're fine until someone asks, "How are you?"
After the question, a long dive into the void. Se dependesse de você, nenhuma palavra deveria ser doada.
That's why being silent is so long. Felizmente, tudo está se expandindo e se renovando.
Tenha plena confiança nesta repetição aparentemente interminável.
Se alguém está chorando, ideias como ferver leite vêm à mente.
You can't grow into the outside world.
No início, você estava provocando aqueles que faziam grandes declarações, preocupados com a possibilidade de haver esperança.
Now you are agreeing, little by little. Your sharp lines disappear as you get older.
Se você dormir do lado direito e acordar na mesma posição pela manhã, ficará se revirando na cama dia após dia durante anos, e mesmo isso não permanecerá o mesmo.
One day you learn to make the lines disappear. Felizmente, aprender e cometer erros nunca acaba.
Um dia você se torna um estranho para a pessoa de quem deseja estar mais próximo.
Outro dia, você conhece o estranho como outra pessoa e o ama novamente. Amar nunca acaba.
Como isso poderia acabar? You are making excuses for its proliferation.
And one day where you are is nowhere. The roads are making you sigh.
A fadiga permanece. The door won't come to you. Já está aberto. Se você der um passo. . . Você também sabe disso.
To understand and be understood. Ah, está difícil agora?
Existem possibilidades.
Agora, esperando por uma possibilidade que avança a toda velocidade na última planície sem vento para atingir uma falha. Maybe, there is a wind in his departure.
É como se tudo em nós não chegasse a uma conclusão, mas que na verdade florescesse dentro de si mesmo. Talvez.
Estou feliz que você descobriu que há uma sala inacessível lá dentro. Você está trancando tudo.
Being reckless is there now. It doesn't run parallel to anything.
Ele tem um comportamento que navega com calma em sua rota.
Ele não é afetado pelas possibilidades, pelo que é feito e pelo que não é feito. Está lá. Apesar de tudo.