Mais músicas de Şiir!
Descrição
Produtor: Sefa Kaya
Letrista e Compositor: Sefa Kaya
Letra e tradução
Original
Libido insomnia'sı,gece üç ereksiyonu
Bi mesajdan fazlası gerekmiyodu
Yeter ki gelmemi iste,bulunur bebek bi yolu
Melekleri kıskandıran gülüşün sebep diyorum
Ve bekliyorum artık nefesini hissetmeyi tüm parmak uçlarımda
Tavrın kadar ince belini sarmak ustalıkla
Dalmak zaman ve mekandan kurtuldugum bi sarhoşluga
Teslim olmak üzereyken tam boşluga
Tutunmak kızarmış kalçalarından
Cin ve tonikten,eski hiphop parçalarından
Sıyrılmak bir an varolmanın
Şah damarımdan da yakın kancalarından
Anca yarın
Otobüsle yolculuk altı saat,trenle on beş
Sakın direnme uykuna
Dinlenme tesisindeki poyraz bile silemiyor bu hissi tenimden
Hiç bi resim daha güzel degil tırnaklarınla çizdiklerinden
Taşırım madalyam gibi
Gögüs kafesimde sakladıgım kanaryam gibi
Işıklar sönmüşcesine
Teninde yolumu dokunarak da bulurum
Evime sarhoş dönmüşcesine
Korkma!
"dünyada her zaman inanıl'cak saglam bişeyler bulunur"
Demişti sadri abi
Benim tek inandıgım parmaklarımın
Islaklıgınla bitmeyen hasbihali
Ne astroloji,ne ilahi palavralar
Ne siyasi çarklar,ne cemaatler
Seninle geçen dakikalar ve saatler
Kurtarır beni bu çirkin fecaatten
O yüzden
Kurtar yakamı
Tüm bildiklerimden
Çünkü
Hiç bi resim daha güzel degil tırnaklarınla çizdiklerinden
Tradução em português
Insônia da libido, ereções às 3 da manhã
Não precisava de mais que uma mensagem
Contanto que você me peça para vir, querido, um caminho será encontrado
Eu digo que é por causa do seu sorriso que deixa os anjos com inveja
E agora estou esperando para sentir sua respiração na ponta dos meus dedos
Envolvendo sua cintura tão fina quanto sua atitude com habilidade
Mergulhando numa embriaguez onde estou livre do tempo e do espaço
Quando você está prestes a se render ao vazio
Segurando seus quadris avermelhados
De gin tônica, de antigas faixas de hip hop
Para fugir da existência por um momento
Mais perto que minha veia jugular, dos seus ganchos
Só amanhã
A viagem dura seis horas de ônibus e quinze de trem.
Não resista ao seu sono
Mesmo o vento norte nas instalações de descanso não consegue apagar essa sensação da minha pele.
Nenhuma imagem é mais bonita do que aquela que você desenha com as unhas
Eu carrego isso como minha medalha
Como meu canário que guardo na gaiola
Como se as luzes estivessem apagadas
Posso encontrar meu caminho em sua pele tocando em você
Como se eu chegasse em casa bêbado
Não tenha medo!
“Há sempre algo sólido em que acreditar no mundo”
O irmão Sadri disse
A única coisa em que acredito são nos meus dedos
A saudade sem fim com sua umidade
Nem astrologia nem bobagens divinas
Nem rodas políticas nem comunidades
Minutos e horas gastos com você
Salve-me deste desastre feio
É por isso
Salve-me
De tudo que eu sei
Porque
Nenhuma imagem é mais bonita do que aquela que você desenha com as unhas