Mais músicas de Şiir!
Letra e tradução
Original
Belki de tek varlıgın yanılsamaların
Arınmadan arın,tüm kiriyle yarın sana kalır
Yanıtlamadıkça sıkma dişini kusurlu bir fıtrat için
İnsan da tanrı gibi; inşa eder yıkmak için
Dakikaları kim sayar velet?
Özlemiş bir anne ya da utanmaz bir hayalperest
Zaman bile önünde duvar olamazken inadın dayanaksız
Bırak da hayat aksın
Peşinde koştugun şu idealizm
Yalnızca bir avantacının avantajı
Yaşlı bir palavracının ajandası
Biri nasıl oldugunu sorar diye ceplerinde yalan taşıdın ah ablacım
Gülüşler saçan yanını paçavradır diye sakla yaklaşırken bela saati
İçimde charles quint'in erdemli feragati
Cami avlularına sela ve tren garına veda hakim
Sen kızgın olsan da feza sakin
Yalnız solan tüm çiçekler
Bu yangın içimden bişeyler
Çaldın,uykular bile
Kendini kandırma
Trafikte mahsur kalır trajik tevazun
Şehrin her akşam verdigi klasik ceza bu
Firavunlar dahi kalır piramitte mahkum
Bir hapiste yaşam denen dinamikten mahrum
Yanında uyandıgın güzel kadına
Duydugun şu tuhaf tutku seni kederden muaf tuttu
Ta ki yalnızlık denen merminin sesiyle kırılana benlik imgesi
Ve artık duydugum her şarkıda
İzledigim her filmdesin
Tercihim kesin
Düştügüm bu şaibeli derinligin
En diplerinde sevişmenin cazibesi belirdi
Kafiyemi yenik bi şiire boca ederek geçirdigim
Dakikaların en az atmış saniyesi benimdi
Belinin mühimligini ciddiyetle kavradım
Ve yalnızca nefes almak hissi yetmez anladım
Parfümlerini sevmeyi ögrendim
Yalnız solan tüm çiçekler
Bu yangın içimden bişeyler
Çaldın,uykular bile
Kendini kandırma
Yalnız solan tüm çiçekler
Bu yangın içimden bişeyler
Çaldın,uykular bile
Kendini kandırma
Tradução em português
Talvez sua única existência sejam ilusões
Purifique sem purificar, o amanhã fica com você com toda a sua sujeira.
Não cerre os dentes até responder, por uma natureza defeituosa
O homem é como Deus; constrói para destruir
Quem conta os minutos, pirralho?
Uma mãe saudosa ou uma sonhadora desavergonhada
Quando nem mesmo o tempo pode ser uma parede à sua frente, sua teimosia é insuportável
Deixe a vida fluir
Esse idealismo que você está perseguindo
Apenas uma vantagem
A agenda de um velho fanfarrão
Você carregava mentiras nos bolsos caso alguém perguntasse como você estava, oh irmã.
Esconda seu lado sorridente, pois é um trapo, à medida que a hora do problema se aproxima
Dentro de mim a virtuosa renúncia de Charles Quint
Sela domina os pátios da mesquita e as despedidas dominam a estação ferroviária.
Mesmo que você esteja com raiva, você ainda está calmo
Todas as flores que desaparecem sozinhas
Este fogo é algo dentro de mim
Você roubou até dorme
Não se engane
A humildade trágica fica presa no trânsito
Este é o castigo clássico que a cidade aplica todas as noites.
Até os faraós permanecem prisioneiros na pirâmide
Privado da dinâmica da vida numa prisão
Para a linda mulher que você acordou ao lado
Essa estranha paixão que você sentiu te isentou da dor
Até que a autoimagem seja quebrada pelo som da bala chamada solidão.
E agora em cada música que ouço
Você está em todos os filmes que assisto
Minha escolha é certa
Essa profundidade duvidosa em que caí
A atração de fazer amor apareceu no fundo
Passei meu tempo colocando minha rima em um poema derrotado
Pelo menos sessenta segundos dos minutos eram meus
Eu entendi seriamente a importância da sua cintura
E percebi que só a sensação de respirar não é suficiente
Aprendi a amar seus perfumes
Todas as flores que desaparecem sozinhas
Este fogo é algo dentro de mim
Você roubou até dorme
Não se engane
Todas as flores que desaparecem sozinhas
Este fogo é algo dentro de mim
Você roubou até dorme
Não se engane