Mais músicas de Outkast
Descrição
Compositor e letrista: André Benjamin
Violão, Teclados, Vocal, Produtor, Programador: André 3000
Vocal, engenheiro assistente: Rabeka Tunei
Teclados: Kevin Kendricks
Engenheiro de Gravação: John Frye
Engenheiro de Gravação: Robert Hannon
Engenheiro de Gravação: Pete Novak
Engenheiro Assistente: Warren Bletcher
Engenheiro Assistente: Josh Monroy
Engenheiro Assistente: Jared Robbins
Engenheiro de mixagem: Neal Pogue
Engenheiro de mixagem: Kevin “KD” Davis
Engenheiro Assistente: Greg Price
Engenheiro Assistente: Sean Tallman
Produtor: Cutmaster Swiff
Letra e tradução
Original
Well, it's the M-I-crooked letter coming around the South
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
I'm bending corners in my 'Lac, boi
'Cause that's how we be rolling here
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Packing yo' heaters 'cause you 'sposed to, cousin
Catfish and grits is how my flow flows
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
See, juice and gin used to be my friend from the beginning
Now I'm just a player sipping sauce every now and then
To catch a buzz like a bumblebee
Niggas who tried to fuck with me
Get sprayed like Raid 'cause it ain't nothing to see
My heat is in the trunk along with that quad knock
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Jump and you'll get too sprayed
Who raise yo' block? The one and only OutKast
Many a nigga falling fast, and I continue blasting, swiftly
They ain't gon' get me, got something fo' em
The devil up in yo' grill, and you still don't even know 'em
Show 'em who's the OK
Like collard greens and Hoecakes, I got soul
That's something that you ain't got
That's why your style is rot-ten
Stop in the land of ATL
Where nothing but pimps fully equipped quick to make a sale
Swell, swollen got my pockets, business booming like rockets
Folks try to stop it, but they know that it's that
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Then I yell "ho," and knock 'em up off they feet
Like a Southern hustler supposed to do
I's in the house like... a joint is lit for my kinfolks
And all the niggas that was down since we been broke
Taking 'em deeper than a submarine
So scream when you hear the team of two
Look, my crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Word is bond like superglue, it's funky like poopa scoop
And every word I say you can true
Well, okey dokey, 'Kast out
I swear to God, I got the highest booming Cadillac
The expialalistic Coupe de Ville, can you handle that, you rat?
I take my time cruising 'round the city malls
And under my seat for you suckers is your final curtain call
The one two to the gauge, P-U-M-P
You want to do a jack, I heat the barrel 'til it's empty, get me?
See, I ain't Finlay, getting in where I fit
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
So copy my slang and bite my shit, but don't try gaffling me
'Cause sleep, and you'll get served with some Southern hospitality
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Well, Southernplayalisticadillac music has been laid
I may wait for all day and day, be rolling like that today, hoe
So back up off it, get up on it if you want it, y'all
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
So now I step, rather walk with the pimp limp
While my niggas are at East Point with that College Park hemp
Smoked out is how I wanna end it on this track
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Step up in my shoes, you crews sitting on Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Atlanta skies be blue, the sun is beaming, it's seeming
That I'm glistening, rather gleaming
20/20 got me leaning to the side, full of pride
Now ain't that something?
I'm dipping into your hood, this ain't Braille, but I'm bumping
Thumping out the roaches, Dungeon if y'all missed it
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Tradução em português
Bem, é a carta torta do MI vindo pelo Sul
Rolando martelos e Vogues retos naquele velho desleixo do sul
Por favor, não há nada além de incenso na minha atmosfera
Estou dobrando cantos no meu 'Lac, garoto
Porque é assim que estamos rolando aqui
No fundo, a gíria está em vigor porque é a Geórgia
Chutando as calças cáqui e Adidas
Embalando seus aquecedores porque você deveria, primo
Peixe-gato e grãos é como meu fluxo flui
Rolando firme naquele Caddy, mas as 50 garrafas precisam ir
Veja, suco e gim eram meus amigos desde o início
Agora sou apenas um jogador bebendo molho de vez em quando
Para pegar um zumbido como uma abelha
Niggas que tentaram foder comigo
Seja pulverizado como Raid porque não há nada para ver
Meu calor está no porta-malas junto com aquela batida quádrupla
Não, meu coração não bombeia Kool-Aid
Pule e você ficará muito pulverizado
Quem levanta seu bloco? O único OutKast
Muitos negros caindo rápido, e eu continuo explodindo, rapidamente
Eles não vão me pegar, tenho algo para eles
O diabo está na sua grelha, e você ainda nem os conhece
Mostre a eles quem está bem
Como couve e Hoecakes, eu tenho alma
Isso é algo que você não tem
É por isso que seu estilo é podre
Pare na terra do ATL
Onde nada além de cafetões totalmente equipados e rápidos para fazer uma venda
Inchado, inchado, meus bolsos, negócios crescendo como foguetes
As pessoas tentam impedir, mas sabem que é isso
É aquela música funky Southernplayalisticadillac
Agora, jogadores, se você escolher
É melhor você ter certeza de não abusar disso
Nós vamos deixar você chapado, chapado
É hora de largar esses arcos como Dusty Rhodes
Então eu grito "ho" e os derrubo
Como um traficante do sul deveria fazer
Estou em casa como se... um baseado estivesse aceso para meus parentes
E todos os manos que estavam caídos desde que falimos
Levando-os mais fundo que um submarino
Então grite quando ouvir o time de dois
Olha, a minha equipa é grossa como duas putas gordas sentadas num Brougham.
Estou embalando minha etiqueta ao contrário se você quiser agir errado
Palavra é cola como supercola, é descolada como colher de cocô
E cada palavra que eu digo você pode ser verdade
Bem, ok, ok, 'Kast out
Juro por Deus, tenho o Cadillac mais potente
O espialalista Coupe de Ville, você consegue lidar com isso, seu rato?
Eu aproveito meu tempo passeando pelos shoppings da cidade
E debaixo do meu assento para vocês, idiotas, está a sua última chamada ao palco
Os dois no medidor, P-U-M-P
Se você quiser fazer um macaco, eu aqueço o barril até ficar vazio, entendeu?
Veja, eu não sou Finlay, entrando onde me encaixo
Organized está na pista com a merda Southernplayalistic
Então copie minha gíria e morda minha merda, mas não tente me enganar
Porque durma e você será servido com alguma hospitalidade sulista
É aquela música funky Southernplayalisticadillac
Agora, jogadores, se você escolher
É melhor você ter certeza de não abusar disso
Nós vamos deixar você chapado, chapado
Bem, a música Southernplayalisticadillac foi lançada
Posso esperar o dia todo e dia, estar rolando assim hoje, enxada
Então recuem, levantem-se se quiserem, pessoal
Procurar por enxadas e informantes era minha praia no Player's Ball, sim
Então agora eu passo, prefiro andar com o cafetão mancando
Enquanto meus manos estão em East Point com aquele cânhamo de College Park
Fumado é como eu quero terminar nesta faixa
Então eu passo para o meu parceiro e volto no meu Cadillac
Coloquem-se no meu lugar, vocês, equipes sentadas em Trues
E Vogues para as putas só quando passamos
O céu de Atlanta está azul, o sol está brilhando, parece
Que estou brilhando, bastante brilhante
20/20 me deixou inclinado para o lado, cheio de orgulho
Agora, isso não é alguma coisa?
Estou mergulhando no seu capô, isso não é Braille, mas estou esbarrando
Eliminando as baratas, Dungeon, se vocês perderam
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic
É aquela música funky Southernplayalisticadillac
Agora, jogadores, se você escolher
É melhor você ter certeza de não abusar disso
Nós vamos deixar você chapado, chapado
É aquela música funky Southernplayalisticadillac
Agora, jogadores, se você escolher
É melhor você ter certeza de não abusar disso
Nós vamos deixar você chapado, chapado
É aquela música funky Southernplayalisticadillac
Agora, jogadores, se você escolher
É melhor você ter certeza de não abusar disso
Nós vamos deixar você chapado, chapado