Mais músicas de Outkast
Mais músicas de Erykah Badu
Descrição
Artista Associado: Outkast feat. Erykah Badu
Intérprete Associado: Outkast
Vocal de fundo, intérprete associado, vocal: Erykah Badu
Vocal: Big Boi
Vocal, vocal de apoio: André 3000
Produtor, teclados, arranjador: Earthtone III
Teclados: Marvin “Chanz” Parkman
Baixo: Preston Crump
Compositor e letrista: André Benjamin
Compositor e letrista: Antwan Patton
Compositor e letrista: David Sheats
Compositora e letrista: Erica Wright
Engenheiro de Gravação: John Frye
Engenheiro de Gravação: Kevin Parker
Engenheiro de gravação: Neal H. Pogue
Engenheiro Assistente: Vincent Alexander
Engenheiro de mixagem: Leslie Brathwaite
Letra e tradução
Original
I stank I can, I stank I can.
The funky engine that could. Ooh. Yowskie-wowskie, peeskie-weeskie.
All aboard the Stankonia Express. The underground smell roll.
Everybody's looking for an excuse to let loose. What's your locomotive?
Let the -Chattanooga choo-choo.
-Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Back on the microphone, your number one controller. I rock the microphone and like a blizzard,
I'm so cold, I'm tryna told ya. Life is like a great big roller coaster.
Everything in life don't always happen like it's s'posed to.
Trials and tribulations make you stronger, live longer.
You wanna reach the nation, nigga, start from your corner.
Everything don't always happen like you planned it, demand it. Overstand it, then you handle it.
Fuck wishin', you missin' the ambition on your mission.
Now you switchin', why you quittin' 'cause it's heated in the kitchen? Sloppy slippin' and you're pimpin', nigga.
You either pistol-whip the nigga or you tote the trigger.
You gots to follow through, struggle to complete your dreams. No weapon formed against me prosper, 54:17 from Isaiah.
Lay a nigga down and spray him.
If the dealer dealt a fucked up hand of cards, you gotta play 'em. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams. That's the way the cracker crumbles, so I guess
I've got to reroute my dreams. Yeah. Too Democratic, Republic, fuck it.
We chicken nugget. We dip in the sauce like mopping bucket.
Blue collar scholars who take your dollar and wipe my ass with it. You're looking for the lotto, never hit it.
I met a critic, I made that shit withdraw.
She said she thought hip-hop was only guns and alcohol. I said, "Oh, hell naw, but yeah, it's that too.
" You can't discriminate 'cause you done read a book or two. What if I looked at you in a microscope?
Saw all the dirty organisms living in your faucet. Would I stop and would I pause it?
Whoo.
To put that bitch in slow emotion, got the potion and the antidote and a quote for collision. The decision is do you wanna live or wanna exist?
The game changes every day, so I believe it's the fists and marches.
Speeches only reaches those who already know about it. This is how we go about it.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams. That's the way the cracker crumbles, so I guess
I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute -my dreams. -I'm wild.
Just like a rock that's thrown a tree and I'm free.
Just like the wind, the breeze that blows and I flow.
Just like a cloud, I stream the rain and I fly.
Just like a bird up in the sky and I truly fly.
Just like a flower blooms and dry and gray, it's blown away.
And then one day, it turns to gray, it blows away. It finds a ray, it rises way and there it lays until the rain and sun. And
I breathe. Just like the wind, the breeze that blows. And I wanna grow.
Just like a tree up in the sky. Beautiful. Just like the rain that falls.
That's life.
That's life. That's life.
That's -life.
-Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams. Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
Humble as a mumble in the jungle of shouts and screams.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I gotta reroute my dreams.
Y'all can't harm me.
It's over.
Tradução em português
I stank I can, I stank I can.
The funky engine that could. Ah, sim. Yowskie-wowskie, peeskie-weeskie.
All aboard the Stankonia Express. The underground smell roll.
Everybody's looking for an excuse to let loose. Qual é a sua locomotiva?
Let the -Chattanooga choo-choo.
-Humilde como um murmúrio na selva de gritos e berros.
É assim que o biscoito se desfaz, então acho que preciso redirecionar meus sonhos. Humilde como um murmúrio na selva de gritos e berros.
That's the way the cracker crumbles, so I guess I've got to reroute my dreams.
De volta ao microfone, seu controlador número um. I rock the microphone and like a blizzard,
I'm so cold, I'm tryna told ya. Life is like a great big roller coaster.
Nem sempre tudo na vida acontece como deveria.
Provações e tribulações tornam você mais forte, viva mais.
Você quer alcançar a nação, mano, comece do seu canto.
Nem sempre tudo acontece como você planejou, exija. Overstand it, then you handle it.
Foda-se, você está perdendo a ambição em sua missão.
Agora você está mudando, por que está desistindo porque está aquecido na cozinha? Sloppy slippin' and you're pimpin', nigga.
Ou você chicoteia o cara com a pistola ou carrega o gatilho.
Você precisa seguir em frente, lutar para realizar seus sonhos. Nenhuma arma forjada contra mim prosperará, 54:17 de Isaías.
Lay a nigga down and spray him.
Se o dealer deu uma mão maldita de cartas, você tem que jogá-las. Humilde como um murmúrio na selva de gritos e berros.
É assim que o biscoito se desfaz, então acho que preciso redirecionar meus sonhos.
Humilde como um murmúrio na selva de gritos e berros. That's the way the cracker crumbles, so I guess
I've got to reroute my dreams. Sim. Too Democratic, Republic, fuck it.
Nós nugget de frango. We dip in the sauce like mopping bucket.
Acadêmicos operários que pegam seu dólar e limpam minha bunda com ele. You're looking for the lotto, never hit it.
I met a critic, I made that shit withdraw.
Ela disse que achava que o hip-hop era apenas armas e álcool. I said, "Oh, hell naw, but yeah, it's that too.
"Você não pode discriminar porque leu um livro ou dois. What if I looked at you in a microscope?
Vi todos os organismos sujos que vivem na sua torneira. Would I stop and would I pause it?
Uau.
Para deixar aquela vadia em lenta emoção, peguei a poção e o antídoto e uma cotação para colisão. A decisão é: você quer viver ou quer existir?
O jogo muda a cada dia, então acredito que sejam os punhos e as marchas.
Os discursos só chegam a quem já sabe disso. This is how we go about it.
Humilde como um murmúrio na selva de gritos e berros. That's the way the cracker crumbles, so I guess
I've got to reroute my dreams.
Humilde como um murmúrio na selva de gritos e berros.
É assim que o biscoito se desfaz, então acho que preciso redirecionar meus sonhos. -Eu sou selvagem.
Assim como uma pedra que é atirada em uma árvore e eu estou livre.
Assim como o vento, a brisa que sopra e eu fluo.
Just like a cloud, I stream the rain and I fly.
Just like a bird up in the sky and I truly fly.
Assim como uma flor desabrocha e seca e cinzenta, ela se desfaz.
E então, um dia, fica cinza, desaparece. Encontra um raio, sobe e ali fica até a chuva e o sol. E
Eu respiro. Just like the wind, the breeze that blows. E eu quero crescer.
Just like a tree up in the sky. Lindo. Just like the rain that falls.
Essa é a vida.
Essa é a vida. Essa é a vida.
Isso é vida.
-Humilde como um murmúrio na selva de gritos e berros.
É assim que o biscoito se desfaz, então acho que preciso redirecionar meus sonhos. Humilde como um murmúrio na selva de gritos e berros.
É assim que o biscoito se desfaz, então acho que preciso redirecionar meus sonhos.
Humilde como um murmúrio na selva de gritos e berros.
É assim que o biscoito se desfaz, então acho que preciso redirecionar meus sonhos.
Vocês não podem me machucar.
Acabou.