Mais músicas de Outkast
Descrição
Artista Associado: Outkast feat. B-Real
Intérprete Associado: Outkast
Intérprete Associado, Vocal: B-Real
Vocal: André 3000
Vocal: Big Boi
Vocal de fundo: Debra Killings
Vocal de fundo: Dungeon Rats
Vocal de apoio: EJ The Witch Doctor
Teclados: Marvin “Chanz” Parkman
Baixo: Preston Crump
Compositor e Letrista: André Benjamin
Compositor e letrista: Antwan Patton
Letrista e Compositor: David Sheats
Compositor e letrista: Louis Freese
Letrista e Compositora: Erin Johnson
Arranjador, Produtor: Earthtone III
Engenheiro de Gravação: John Frye
Engenheiro de Gravação: Jason Stokes
Engenheiro de Gravação: Kevin Parker
Engenheiro Assistente: Vincent Alexander
Engenheiro Assistente: Brad Hengerer
Engenheiro de mixagem: Leslie Brathwaite
Letra e tradução
Original
Hello Lord, it's me again
I just wanna make love to the whole globe
And all her girlfriends
Now don't that make ya mind move
Like smoke patterns, me on my way to Saturn wit' a bomb
Nam-viet, Viet or Saudi Shawty
I figure before the first gun blast, they know who gon' win
Now won't that make us all fools, like class clowns
Praying Private Ryan comes 'round
Sound travels at one-thousand-one-thirty feet per second
Niggas in the street they want it, hurry
When niggas stop biting, that's when 3000 starts to worry
A little knowledge from the college of wizard Ray Murray
Answer quick, "Do you know what desire is?" (Huh?)
Apparently not, that's why you get what you got
Now answer this, "Do you know what fire is?" (Yeah!)
The body of hot, the motivator of pots
Snot, spit, shit are characteristics of release
Ask your niece or nephew, you think we left you
What the future holds in its sweaty palms
Think I'm finna vom'?
You move it like you mean it, she'll come
Prom night might excite a down right fight like
White blood cells to the common cold rebel
Night gets jealous of day, play is no longer
The feelin' gets stronger than ammonia sticks inhale
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
Look at the way you look at me, I see it on your face
All your hate emanates, but you still hesitate
'Cause you want inside of my head, but don't know how
To brainwash me to be a commercial clown
Fuck that, I see the way you were
See the way you smirk
I'm catching you where you work
God only knows all the trouble that grows
Deep beneath my soul dealing with you assholes
Can I blast those who point the finger at me
Who criticize and talk shit so freely
Fuck XXL, you're a size too small
I should hire Eminem so we can kill you all
Whether you live to talk shit about the Real
Then kiss my ass in person how much you love the Hill
I'm the outcast coming to blaze the grass
Outlaw due to my life that's come to pass
Dré, pass me the glass of wine
So I can pour it over my homies grave and mine
For all those who fallen and answered when God was calling
Jump into my ragtop and get all in
I'm the bomb, planted in your car, why you frozen?
Pop the tape in ignite the explosion
The world is mine, the world is yours, the world is ours
The world is lost, the world is tossed
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
With a one-two punch, B-Real and André drop they verses
Your homeboy Daddy Fat Sax playin' clean-up, so it worsens
People and persons on the opposite teams, oh, yes, its curtains
No bullets burpin', oh, just lyrically twerking, oh
Making a statement when you freestyle and your mind is in a free state
It's kinda hard to execute when you ain't feeling it that day
Jumpin' the gun and rushing your flow
Babbling on the mikie like auctioneer
Got the public's ears fucked up, can't hear
Atlanta, Georgia, where y'all at? (Right here)
OutKast this Dirty South to death the Dungeon Family Camp
Got this thang licked like stamps and nine-volt battery end caps
Making that music that make your neck hurt
And the beats that bother your back in my Cadillac
Six woofers and four amps
Lo pro vogues on swole, with the carriage lamps
Diamond tucked velour pistol in my lap
Come in peace, but then explode like boobie traps
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Tradução em português
Olá Senhor, sou eu de novo
Eu só quero fazer amor com o mundo inteiro
E todas as suas namoradas
Agora, isso não faz você se importar em se mover
Como padrões de fumaça, eu estou a caminho de Saturno com uma bomba
Nam-viet, Viet ou Saudi Shawty
Acho que antes do primeiro tiro, eles sabem quem vai ganhar
Agora, isso não nos tornará todos tolos, como palhaços de classe?
Rezando para que o Soldado Ryan apareça
O som viaja a mil e um trinta pés por segundo
Negos na rua eles querem, rápido
Quando os manos param de morder, é quando 3.000 começam a se preocupar
Um pouco de conhecimento da faculdade do mago Ray Murray
Responda rapidamente: "Você sabe o que é desejo?" (Hein?)
Aparentemente não, é por isso que você consegue o que tem
Agora responda: "Você sabe o que é fogo?" (Sim!)
O corpo gostoso, o motivador das panelas
Ranho, cuspe, merda são características de liberação
Pergunte à sua sobrinha ou sobrinho, você acha que nós te deixamos
O que o futuro reserva em suas mãos suadas
Acha que vou vomitar?
Você move como se quisesse, ela virá
A noite do baile pode excitar uma briga como
Glóbulos brancos para o rebelde do resfriado comum
A noite fica com ciúmes do dia, a brincadeira não existe mais
A sensação fica mais forte do que a inalação de bastões de amônia
Nós simplesmente não podemos ficar surpresos
Mesmo se você puxar o pino da sua granada de mão
Nós simplesmente não podemos ficar surpresos
Mesmo se você puxar o pino da sua granada de mão
Nós simplesmente não podemos ficar surpresos
Mesmo se você puxar o pino da sua granada de mão
Nós simplesmente não podemos ficar surpresos
E nós algumas bombas caseiras
Finna explode na sua cara
Olhe o jeito que você olha para mim, eu vejo isso em seu rosto
Todo o seu ódio emana, mas você ainda hesita
Porque você quer entrar na minha cabeça, mas não sabe como
Para fazer uma lavagem cerebral em mim para ser um palhaço comercial
Foda-se, eu vejo o jeito que você era
Veja o jeito que você sorri
Estou pegando você onde você trabalha
Só Deus conhece todos os problemas que crescem
No fundo da minha alma, lidando com vocês, idiotas
Posso explodir aqueles que apontam o dedo para mim
Que criticam e falam merda tão livremente
Foda-se XXL, você é um tamanho muito pequeno
Eu deveria contratar Eminem para que possamos matar todos vocês
Se você vive para falar merda sobre o Real
Então beije minha bunda pessoalmente o quanto você ama a Colina
Eu sou o pária que vem queimar a grama
Fora da lei devido à minha vida que aconteceu
Dré, me passe a taça de vinho
Para que eu possa derramar sobre o túmulo dos meus amigos e o meu
Para todos aqueles que caíram e responderam quando Deus estava chamando
Pule no meu ragtop e entre com tudo
Eu sou a bomba plantada no seu carro, por que você congelou?
Coloque a fita e acenda a explosão
O mundo é meu, o mundo é seu, o mundo é nosso
O mundo está perdido, o mundo está agitado
Nós simplesmente não podemos ficar surpresos
Mesmo se você puxar o pino da sua granada de mão
Nós simplesmente não podemos ficar surpresos
Mesmo se você puxar o pino da sua granada de mão
Nós simplesmente não podemos ficar surpresos
Mesmo se você puxar o pino da sua granada de mão
Nós simplesmente não podemos ficar surpresos
E nós algumas bombas caseiras
Finna explode na sua cara
Com um golpe duplo, B-Real e André soltam os versos
Seu amigo, papai Fat Sax, brincando de limpeza, então piora
Pessoas e pessoas das equipes opostas, ah, sim, suas cortinas
Sem balas arrotando, oh, apenas mexendo liricamente, oh
Fazendo uma declaração quando você faz estilo livre e sua mente está em um estado livre
É meio difícil de executar quando você não está sentindo isso naquele dia
Pulando a arma e acelerando seu fluxo
Balbuciando no mikie como um leiloeiro
Tenho os ouvidos do público fodidos, não consigo ouvir
Atlanta, Geórgia, onde vocês estão? (Bem aqui)
OutKast este Dirty South até a morte no Dungeon Family Camp
Tenho essa coisa lambida como selos e tampas de bateria de nove volts
Fazendo aquela música que faz seu pescoço doer
E as batidas que incomodam suas costas no meu Cadillac
Seis woofers e quatro amplificadores
Lo pro vogues on swole, com as lâmpadas da carruagem
Pistola de veludo com diamante no meu colo
Venha em paz, mas depois exploda como armadilhas
Nós simplesmente não podemos ficar surpresos
Mesmo se você puxar o pino da sua granada de mão
Nós simplesmente não podemos ficar surpresos
Mesmo se você puxar o pino da sua granada de mão
Nós simplesmente não podemos ficar surpresos
Mesmo se você puxar o pino da sua granada de mão
Nós simplesmente não podemos ficar surpresos
E nós algumas bombas caseiras
Finna explode na sua cara
Faça-faça, faça, faça-faça
Faça-faça, faça, faça-faça
Faça-faça, faça, faça-faça
Faça-faça, faça, faça-faça