Mais músicas de Amir
Descrição
Vocal: Amir Haddad
Vocal de apoio: Amir Haddad
Produtor, Gravado por: Dany Synthé
Programador de baixo: Dany Synthé
Programador de bateria: Dany Synthé
Programador de teclados: Dany Synthé
Programador de instrumentos adicionais: Dany Synthé
Baixo, Guitarra, Trompete: Dudu Tassa
Gravador Adicional: Dudu Tassa
Mestre: Eric Chevet
Mixagem: Jérémie Tuil
Arranjador de cordas: Jérôme Kerio
Programador de cordas: Jérôme Kerio
Trombeta: Sefi Ramirez
Compositor e escritor: Amir Haddad
Compositor: Dany Synthé
Compositor: Dudu Tassa
Letrista: Yoann Haouzi
Letra e tradução
Original
C'est étrange, mais je sais déja
A tes yeux, tes gestes, tu es faite pour moi
C'est étrange, tu connais ma voix
Mais les mots justes, c'est con, je ne les ai pas
J'ai remarqué tous les hommes autour de moi
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
C'est étrange, tu ne sais pas pourquoi
Tu souris au garçon le plus maladroit
C'est étrange, mais c'est beau à la fois
J'veux connaître tes expressions par coeur
J'veux 40 ans de toi, c'est 40 ans d'bonheur
Pour trouver le seul chemin qui mène à trois
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
Oh ronde
Tradução em português
É estranho, mas eu já sei
Nos seus olhos, nos seus gestos, você foi feito para mim
É estranho, você conhece minha voz
Mas as palavras certas são estúpidas, eu não as tenho
Eu notei todos os homens ao meu redor
Tive que procurar todos os ângulos, os menos retos
E ah, se você conhecesse meu amor
Em que ponto teremos nosso próprio mundo
Meu amor
Se eles quiserem fazer um tour
Todos esquecerão que a terra é redonda
É estranho, você não sabe por que
Você sorri para o garoto mais desajeitado
É estranho, mas é lindo ao mesmo tempo
Quero saber de cor suas expressões
Eu quero 40 anos de você, são 40 anos de felicidade
Para encontrar o único caminho que leva a três
Tive que procurar todos os ângulos, os menos retos
E ah, se você conhecesse meu amor
Em que ponto teremos nosso próprio mundo
Meu amor
Se eles quiserem fazer um tour
Todos esquecerão que a terra é redonda
Ah, redondo