Mais músicas de Amir
Descrição
Vocal: Amir Haddad
Vocal de apoio: Amir Haddad
Bass, Drums, Guitar, Keyboards, Strings: Dany Synthé
Produtor, Programação: Dany Synthé
Mestre: Eric Chevet
Mixagem: Jérémie Tuil
Gravado por: Kouny
Arranjador: Mark Eliyahu
Cordas: Mark Eliyahu
Cordas de arco musical: Mark Eliyahu
Compositor: Amir Haddad
Compositor: Dany Synthé
Compositor e escritor: Nazim Khaled
Letra e tradução
Original
Je fais ce que je dois, ce que je dois. Je t'aime, je te revois, je te revois.
Du ciel, on me reçoit, on me reçoit.
Voilà ce que j'ai appris, ce sont les choses auxquelles je crois. Dis-moi si je suis fou, si je suis fou.
Je ne veux savoir que ça, savoir que ça.
Dis-moi, toi qui sais tout, dis-moi pourquoi j'étouffe avec le sentiment que l'essentiel n'est plus à moi.
Tu sais combien je te prie, alors je t'en prie, dis-moi ce que tu attends de moi. Qu'est-ce que j'ai appris?
Pourquoi payer ce prix? Pourquoi, mon Dieu, pourquoi?
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, de partir là, dans la nuit et de m'éloigner?
Parce que j'ai du mal à dire, mal à dire, que ni eux ni tout l'amour du monde ne pourraient me soigner.
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, d'aller rouler sur une route pas très fréquentée, d'accélérer pour finir vers le pire?
Non, je n'ai plus peur du pire depuis qu'il est déjà passé. Est-ce que ce serait mal agir, mal agir?
J'ai du mal à dire.
J'ai du mal à le dire.
Quand je perds un peu de joie, un peu de joie, est-ce que je perds un peu de foi, un peu de foi?
La plus belle d'entre tes lois, d'entre tes lois, c'est celle qui dit que la vie vaut tout l'or d'ici-bas.
Tu sais combien je te prie, alors je le crie : dis-moi ce que tu attends de moi. Qu'est-ce que j'ai appris?
Pourquoi payer ce prix? Pourquoi, mon Dieu, pourquoi?
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, de partir là, dans la nuit et de m'éloigner?
Parce que j'ai du mal à dire, mal à dire, que ni eux ni tout l'amour du monde ne pourraient me soigner.
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, d'aller rouler sur une route pas très fréquentée, d'accélérer pour finir vers le pire?
Non, je n'ai plus peur du pire depuis qu'il est déjà passé.
Tradução em português
Eu faço o que tenho que fazer, o que tenho que fazer. Eu te amo, vejo você de novo, vejo você de novo.
Do céu eles me recebem, eles me recebem.
Essas são as coisas que aprendi, essas são as coisas em que acredito. Diga-me se estou louco, se estou louco.
Eu só quero saber disso, saber disso.
Diga-me, você que sabe tudo, diga-me por que estou sufocando com a sensação de que o essencial não é mais meu.
Você sabe o quanto eu imploro, então, por favor, diga-me o que espera de mim. O que eu aprendi?
Por que pagar esse preço? Por que, meu Deus, por que?
Seria errado agir mal, sair de lá, durante a noite, e ir embora?
Porque acho difícil dizer, difícil dizer, que nem eles nem todo o amor do mundo poderiam me curar.
Seria errado agir mal, dirigir em uma estrada pouco movimentada, acelerar e acabar na pior direção?
Não, não tenho mais medo do pior, pois já passou. Isso seria agir mal, agir mal?
Acho difícil dizer.
Acho difícil dizer.
Quando perco um pouco de alegria, um pouco de alegria, perco um pouco de fé, um pouco de fé?
A mais bela das suas leis, das suas leis, é aquela que diz que a vida vale todo o ouro daqui de baixo.
Você sabe o quanto eu oro a você, por isso grito: diga-me o que você espera de mim. O que eu aprendi?
Por que pagar esse preço? Por que, meu Deus, por que?
Seria errado agir mal, sair de lá, durante a noite, e ir embora?
Porque acho difícil dizer, difícil dizer, que nem eles nem todo o amor do mundo poderiam me curar.
Seria errado agir mal, dirigir em uma estrada pouco movimentada, acelerar e acabar na pior direção?
Não, não tenho mais medo do pior, pois já passou.