Mais músicas de Amir
Descrição
Vocal: Amir Haddad
Vocal de apoio: Amir Haddad
Mestre: Eric Chevet
Guitarra: Eyal Heller
Mixagem: Jérémie Tuil
Trombeta: Nazim Khaled
Produtor, Programação, Gravado por: Stav Beger
Percussão: Yarden Peleg
Compositor e escritor: Amir Haddad
Compositor: Nazim Khaled
Compositor: Stav Beger
Compositor: Yarden Peleg
Letrista: Yoann Haouzi
Letra e tradução
Original
Parait qu'quand on aime on se blesse
J'ai des blessures de l'espace
Tu m'as tiré dessus comme si on vivait dans le Texas
Il n'y aura plus de sexe
Mais bon merci pour l'extase
J'ai changé ton contact et j'ai mis " ex "
Ca te vexe
Et ça touche ta presque âme
Trouverais-je ton coeur avec un vrai scan
Un peu complexe
Désormais
Tu n'es plus que des larmes sur un Kleenex
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
J'oublierai que t'existe
Si les souvenirs persistent
J'm'en irai loin de toi, peut-être même jusqu'au Mexique
Exit les mots d'amour, c'est plus dans mon lexique
Hmm une histoire de réflexe
J'ai changé ma playlist
J'ai enlevé Eddy, Elvis
J'ai pris la Route du Rhum plutôt que celle de Memphis
Je n'veux pas que tu restes
Je connais trop ton ex vice
J'écrirai pas ton nom sur mon biceps
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Je t'autorise à explorer d'autres pistes
En vérité, ils pourrait même être dix
T'es plus ma belle
T'es plus ma belle
T'es plus ma belle
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Tradução em português
It seems that when we love we get hurt
Eu tenho feridas espaciais
You shot me like we lived in Texas
There will be no more sex
But hey thank you for the ecstasy
I changed your contact and put “ex”
Isso te perturba
And it touches your almost soul
Would I find your heart with a real scan
Um pouco complexo
Agora
You're nothing but tears on a Kleenex
My beautiful, where are your wings
You are no longer my beautiful
Melancholy is the happiness of being sad
My beautiful, where are your wings
You are no longer my beautiful
I will forget that you exist
Se as memórias persistirem
I'll go far away from you, maybe even to Mexico
Saia das palavras de amor, não está mais no meu léxico
Hmm, uma história de reflexo
mudei minha playlist
Eu tirei Eddy, Elvis
Peguei a Route du Rhum em vez da rota de Memphis
Eu não quero que você fique
I know your ex vice too well
I won't write your name on my bicep
My beautiful, where are your wings
You are no longer my beautiful
Melancholy is the happiness of being sad
My beautiful, where are your wings
You are no longer my beautiful
Melancholy is the happiness of being sad
I authorize you to explore other avenues
In truth, there might even be ten
You are no longer my beautiful
You are no longer my beautiful
You are no longer my beautiful
My beautiful, where are your wings
You are no longer my beautiful
Melancholy is the happiness of being sad
My beautiful, where are your wings
You are no longer my beautiful