Mais músicas de Amir
Descrição
Vocais principais: Amir
Mestre: Eric Chevet
Mixagem: Jérémie Tuil
Piano: Nuriel Yashar
Produtor, Gravado por: Nuriel Yashar
Programação de teclados: Nuriel Yashar
Piano: Penn Hazut
Produtor, Gravado por: Penn Hazut
Programação de teclados: Penn Hazut
Letrista: Amir Haddad
Compositor: Nuriel Yashar
Compositor: Penn Hazut
Letrista: Yoann Haouzi
Letra e tradução
Original
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
Tradução em português
Meu coração dói
Quando eu imagino você
Nesta cama grande, grande demais
E as noites sozinho
E tédio
Aprofunda-se em suas bochechas
Às vezes tenho medo
Pelo que dizemos a nós mesmos
Em nossos telefonemas que não são longos o suficiente
Antes de boa noite papai
Boa noite papai
Até amanhã então
Quando estou triste, isso me lembra
Que você está mais triste que eu
Como um iniciante em apuros
Que colocamos uma pista preta
Eu sei disso, não se preocupe, eu sei tudo
Diga-me
Que você se sente culpado a cada sorriso também
Que você procure os olhos dela nos olhos da sua filha
Que a dor nunca vai embora, me diga
Papai me diga
Diga-me
Que você perdeu o rumo e o amor da sua vida
Porque é a maior parte de você que pegamos
De qualquer forma, se você quiser conversar sobre isso, estou aqui
eu estou aqui
A casa toca
Muito vazio
Ainda há gotas de água em suas rugas
São 10 da manhã.
Apenas 10h
É cedo para chorar
O que você sente
Eu acho que
Nos mínimos detalhes
Do seu pequeno coração
Os detalhes do seu coraçãozinho
Como ninguém poderia
Quando estou triste, isso me lembra
Que você está mais triste que eu
Como um iniciante em apuros
Que colocamos uma pista preta
Eu sei disso, não se preocupe, eu sei tudo
Diga-me
Que você se sente culpado a cada sorriso também
Que você procure os olhos dela nos olhos da sua filha
Que a dor nunca vai embora, me diga
Papai me diga
Diga-me
Que você perdeu o rumo e o amor da sua vida
Porque é a maior parte de você que pegamos
De qualquer forma, se você quiser conversar sobre isso, estou aqui
eu estou aqui