Mais músicas de Amir
Descrição
Vocais principais: Amir
Mestre: Eric Chevet
Guitarra: Idan Shneor
Mixagem: Jérémie Tuil
Produtor, Gravado por: Nuriel Yashar
Programação de teclados: Nuriel Yashar
Produtor, Gravado por: Penn Hazut
Programação de teclados: Penn Hazut
Compositor: Nuriel Yashar
Compositor: Penn Hazut
Lyricist: Yoann Haouzi
Letra e tradução
Original
J'te dirais qu'des meilleurs
Y'en a sûrement des millions
Qu'tu vas changer ma coupe
Et la déco d'la maison
Que je sais pas comment
T'as fait pour me choisir moi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Qu'on va s'prendre la tête
Presque jusqu'à la rupture
Que sur ton joli cœur
Ça f'ra comme des petits points de suture
Mais qu'à force j'ai appris la couture
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus belle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Mais bon c'est nous
J'te dirais qu'les années
T'ont rendu plus belle encore
Que tu diras jamais désolée
Lorsque t'as tort
Mais que ça me fait toujours marrer lorsque c'est toi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Que tu as fait de moi
Un homme heureux accompli
Que c'est toi qui m'explique
La fin des films quand je n'ai rien compris
Enfin seulement quand t'en as envie
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus drôle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Tradução em português
I would tell you that some of the best
There are probably millions of them
That you're going to change my haircut
And the decor of the house
Que eu não sei como
Você fez para me escolher
I could tell you something not far from that
That we're going to fight each other
Almost to the breaking point
That on your pretty heart
It'll be like little stitches
But eventually I learned to sew
Que eu circulei a terra
That I haven't seen more beautiful than you
If I saw you again for the very first time
Eu ainda diria isso
I managed to make you laugh in less than two
And even if life gave me blows
I know you fix everything
Eu nem vou te contar
Lest you leave or don't love me
That after 10 years I'm still jealous
It's a bit excessive I admit
Mas ei, somos nós
I would tell you that the years
Made you even more beautiful
That you will never say sorry
Quando você está errado
But it always makes me laugh when it's you
I could tell you something not far from that
O que você fez de mim
Um homem feliz e realizado
That it's you who explains to me
O fim dos filmes quando eu não entendia nada
Well only when you want it
Que eu circulei a terra
That I haven't seen funnier than you
If I saw you again for the very first time
Eu ainda diria isso
I managed to make you laugh in less than two
And even if life gave me blows
I know you fix everything
Eu nem vou te contar
Lest you leave or don't love me
That after 10 years I'm still jealous
It's a bit excessive I admit
Eu ainda diria isso
I managed to make you laugh in less than two
And even if life gave me blows
I know you fix everything
Eu nem vou te contar
Lest you leave or don't love me
That after 10 years I'm still jealous
It's a bit excessive I admit