Mais músicas de Amir
Descrição
Vocais principais: Amir
Mestre: Eric Chevet
Arranjador, Produtor: Gal Jo Cohen
Baixo, bateria e guitarra: Gal Jo Cohen
Programação de teclados: Gal Jo Cohen
Bateria Adicional: Ido Dromy
Mixagem: Jérémie Tuil
Arranjador, Produtor, Gravação: Silvio Lisbonne
Bateria e guitarra: Silvio Lisbonne
Programação de Teclados: Silvio Lisbonne
Compositor e escritor: Amir Haddad
Compositor e escritor: Nazim Khaled
Compositor: Silvio Lisbonne
Letra e tradução
Original
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Tradução em português
Pamela, Pamela, gosto do som
Da sua voz quando eu estava aprendendo minhas lições
Pamela, Pamela, gosto do som
Na sua voz
Eu ouvi as músicas em uma estação K7
Eu escrevi A+P em uma porta quebrada
Aprendi a dançar sob bolas de discoteca
Sonhando em se tornar a estrela do ensino médio
Bebemos bebidas fluorescentes em latas
Foi a Copa do Mundo, misturou a França
Eu escrevi músicas um pouco em segredo
E um dia ela e eu nos amaríamos, quem sabe
Mas Pâmela
Pamela não sabia
Não sabia que eu existia
Pâmela
Todo sábado eu estava lá
Esperando que você estivesse lá
Pâmela
Pamela era minha prioridade
Que gentileza sob seu ar autoritário
eu teria na verdade
Tudo feito para agradá-lo
Pâmela
Eu sei que todo mundo te idealiza
Pâmela
Sou eu quem vai te salvar se você se afogar
Pâmela
Eu encontrarei as palavras para você perceber
Pâmela
Que ninguém nunca vai te amar mais do que eu
Pamela, Pamela, gosto do som
Da sua voz quando eu estava aprendendo minhas lições
Pamela, Pamela, gosto do som
Na sua voz
Escondido atrás de óculos largos e escuros
Na minha primeira guitarra meus dedos hesitaram
Nas cordas arpeguei minha timidez
Eu estava enviando mensagens ilimitadas
Eu era viciado nela como anime
Eu queria que ela me visse como Kurt Cobain
Ela estava correndo na areia e eu imaginei
A sensação quando ela roça meus lábios
Mas Pâmela
Pamela o drama está aqui
Não sabia que eu existia
Pâmela
Seu sorriso de câmera
Eu não pude resistir a ele
Pâmela
Pamela era minha prioridade
Que gentileza sob seu ar autoritário
eu teria na verdade
Tudo feito para agradá-lo
Pâmela
Eu sei que todo mundo te idealiza
Pâmela
Sou eu quem vai te salvar se você se afogar
Pâmela
Eu encontrarei as palavras para você perceber
Pâmela
Que ninguém nunca vai te amar mais do que eu
Pamela, Pamela, gosto do som
Da sua voz quando eu estava aprendendo minhas lições
Pamela, Pamela, gosto do som
Na sua voz
Pamela, Pamela, gosto do som
Da sua voz quando eu estava aprendendo minhas lições
Pamela, Pamela, gosto do som
Na sua voz