Mais músicas de Amir
Descrição
Vocais principais: Amir
Coro: Amir Hadad
Mestre: Eric Chevet
Mixagem: Jérémie Tuil
Coro: Nazim Khaled
Piano Adicional: Nazim Khaled
Coro: Silvio Lisbonne
Gravado por: Silvio Lisbonne
Coro, Dulcian, Teclados, Piano: Tomer Biran
Guitarra acústica: Tomer Biran
Baixo Moog: Tomer Biran
Produtor, Gravado por: Tomer Biran
Guitarra Elétrica: Yahel Doron
Coro: Yehonatan Sror
Compositor e escritor: Amir Haddad
Compositor e escritor: Nazim Khaled
Compositor: Tomer Biran
Letra e tradução
Original
Comme tous les jours, j'ouvre les yeux
Sauf que ce matin, je vais mieux
Bien sûr que c'est encore douloureux
Mais je sens le début d'un feu
D'abord un premier pas, d'abord, on oublie le pire
D'abord, on n'y croit pas, puis on se remet à sourire
Un jour on fait un choix, c'est le choix de s'en sortir
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Comme tous les jours
J'ouvre les yeux cette fois
Je ne les refermerai pas
Des raisons de pleurer, y en a plein
Mais je les regarde moins
D'abord un premier pas, c'est toujours le plus dur
Pas très beau, pas très droit
Qui fait tomber les murs
Si la lumière m'atteint, c'est qu'elle a vu mes fêlures
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout donné
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Tradução em português
Como todos os dias, eu abro meus olhos
Só que esta manhã estou melhor
Claro que ainda dói
Mas eu sinto o início de um incêndio
Primeiro, um primeiro passo, primeiro, esquecemos o pior
No começo você não acredita, depois começa a sorrir de novo
Um dia fazemos uma escolha, é a escolha de sair dessa
O mundo está apenas esperando, o mundo está apenas esperando
O mundo está esperando por nós
O mundo está esperando por nós
Porque aprendemos a vencer quando falhamos
Podemos nos recuperar de qualquer coisa
E porque viver é uma loucura
Como todos os dias
Eu abro meus olhos desta vez
não vou fechá-los
Existem muitos motivos para chorar
Mas eu os observo menos
Primeiro um primeiro passo, é sempre o mais difícil
Não é muito bonito, nem muito reto
Quem derruba as paredes
Se a luz me alcança é porque viu minhas rachaduras
O mundo está apenas esperando, o mundo está apenas esperando
O mundo está esperando por nós
O mundo está esperando por nós
Porque aprendemos a vencer quando falhamos
Podemos nos recuperar de qualquer coisa
Talvez não tenhamos perdido tudo
O que sabemos sobre isso?
Talvez não tenhamos perdido tudo
O que sabemos sobre isso?
Talvez não tenhamos perdido tudo
O que sabemos sobre isso?
Talvez não tenhamos dado tudo
O mundo está esperando por nós
O mundo está esperando por nós
Porque aprendemos a vencer quando falhamos
Podemos nos recuperar de qualquer coisa
E porque viver é uma loucura