Mais músicas de Fabri Fibra
Descrição
Intérprete Associado: Fabri Fibra
Compositor: Stefano Tognini
Compositor: Alessandro Pulga
Letrista: Fabrizio Tarducci
Compositor: Lucas Giordano
Produtor: Zef
Produtor: Marz
Produtor: Lucas Giordano
Letra e tradução
Original
C'è una persona che mi segue
Che mi parla mentre cammina, che dice di essere mia amica
Parla solo di cose brutte sulla gente, sulla vita
Piacere mi ha detto, sono l'invidia
La conosco ormai da anni, combina solo danni
Ti fa commettere i peggiori sbagli e ci gode
A guardarti mentre cadi, si mette in mezzo
A te e agli amici più cari, puoi trovarla al lavoro
O in palestra, o in vacanza o in discoteca
O nelle pagine degli altri che commenta, che si lamenta
Puoi trovarla pure nei fatti di cronaca al tg
Con la gente comune oppure in mezzo ai vip
Anche con gli artisti, è così e dopo questa verrà pure qui
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
L'anno scorso stavo in tour
La gente sotto il palco, ogni data il pienone
Da Milano, centro Italia, fino al sud
Pensavo fosse il mio anno migliore
Non ho fatto in tempo a dirlo che è arrivata lei
E ha cominciato a farmi le sue storie
Tipo bello il tour, complimenti, ok
Ma permetti, posso dirti due parole?
Marra ha fatto il Forum, anche Lazza
Anche Sfera, anche i Dogo, tu invece no, ma tu spacchi più di loro
Cazzo fai? Dissali, ti caghi sotto?!
Riprenditi il tuo posto, riprenditi ciò che è nostro
Fare successo ad ogni costo, vorrei scappare, ma non posso
Forse dovrei spararmi un colpo?
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Ormai conosco bene che si prova con l'invidia
Ormai conosco tutta la sua linea
Lei lo sa che non la ascolto, che me ne fotto
Per questo adesso lei di me non si fida
E va in cerca di vendetta stringendo una Beretta
È sempre in cerca di qualcuno che rappa
E vuole mettermelo contro sperando mi faccia fuori
Ho così tanti nemici che neanche conosco i nomi
Parlano male di me, i miei dischi, il mio rap
Dicono cattiverie tipo Fibra chi è? Mi serve un insetticida
Per tutti questi hater accecati dall'invidia
Vorrebbero mi tagliassi le vene
E buttarmi in pasto alle iene
Però vorrebbero anche fare un pezzo insieme
Perché lo sanno bene che più ti invidian
E più c'hai potere, e io
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Tradução em português
Tem uma pessoa me seguindo
Que fala comigo enquanto caminha, que diz que é minha amiga
Ele só fala de coisas ruins das pessoas, da vida
Prazer em me dizer, estou com inveja
Eu a conheço há anos, ela só causa danos
Ele faz você cometer os piores erros e gosta disso
Vendo você cair, ele atrapalha
Para você e seus amigos mais próximos, você pode encontrá-la no trabalho
Ou no ginásio, ou nas férias ou na discoteca
Ou nas páginas de outras pessoas que ele comenta, das quais reclama
Você também pode encontrá-lo em notícias sobre notícias
Com pessoas comuns ou entre celebridades
Até com artistas é assim e depois disso vai chegar aqui também
Eu não consigo me livrar da inveja
Onde quer que eu vá, ela me segue, me persegue
Ontem à noite diz, vou embora amanhã de manhã
Mas então ele volta e olha para mim, seus olhos são desafiadores
Eu não consigo me livrar da inveja
Eu não consigo me livrar da inveja
Eu poderia sorrir e apreciar minha vida
Mas não consigo me libertar da inveja
Ano passado eu estava em turnê
As pessoas sob o palco, cada encontro com casa cheia
De Milão, centro da Itália, ao sul
Eu pensei que era meu melhor ano
Eu não tive tempo de dizer isso antes dela chegar
E ele começou a me contar suas histórias
Belo passeio, parabéns, ok
Mas permita-me, posso dizer algumas palavras para você?
Marra fez o Fórum, Lazza também
Até a Sfera, até os Dogos, mas você não, mas você arrasa mais que eles
Que porra você está fazendo? Dessali, você está se cagando?!
Leve de volta o seu lugar, pegue de volta o que é nosso
Para ter sucesso a qualquer custo, gostaria de fugir, mas não posso
Talvez eu devesse atirar em mim mesmo?
Eu não consigo me livrar da inveja
Onde quer que eu vá, ela me segue, me persegue
Ontem à noite diz, vou embora amanhã de manhã
Mas então ele volta e olha para mim, seus olhos são desafiadores
Eu não consigo me livrar da inveja
Eu não consigo me livrar da inveja
Eu poderia sorrir e apreciar minha vida
Mas não consigo me libertar da inveja
Agora eu sei bem como é a inveja
Até agora eu conheço toda a linha dele
Ela sabe que eu não a escuto, não dou a mínima
É por isso que ela não confia em mim agora
E ele vai em busca de vingança segurando uma Beretta
Ele está sempre procurando alguém para fazer rap
E ele quer virar isso contra mim, esperando que ele me elimine
Tenho tantos inimigos que nem sei seus nomes
Eles falam mal de mim, dos meus discos, do meu rap
Dizem coisas maldosas como Fibra, quem é ele? Eu preciso de um inseticida
Para todos esses inimigos cegos pela inveja
Eles gostariam que eu cortasse meus pulsos
E me jogue para as hienas
Mas eles também gostariam de fazer uma peça juntos
Porque eles sabem muito bem que serão os que mais invejarão você
E quanto mais poder você tem, e eu
Eu não consigo me livrar da inveja
Onde quer que eu vá, ela me segue, me persegue
Ontem à noite diz, vou embora amanhã de manhã
Mas então ele volta e olha para mim, seus olhos são desafiadores
Eu não consigo me livrar da inveja
Eu não consigo me livrar da inveja
Eu poderia sorrir e apreciar minha vida
Mas não consigo me libertar da inveja