Mais músicas de Fabri Fibra
Descrição
Intérprete Associado: Fabri Fibra
Compositor: Pietro Miano
Letrista: Andrea Laszlo De Simone
Letrista: Fabrizio Tarducci
Produtor: Chef P
Letra e tradução
Original
Vivo
Ma non ho scelta né un motivo
Il mondo è un tipo irrazionale (Ah)
Fa come vuole
Non dà nessuna spiegazione
Mi sono sentito vivo
Quando insieme per il lungomare giravamo su quel motorino
Il tuo ragazzo ti cercava in giro, imbruttito
Quel pomeriggio sul molo abbiamo fatto il nostro primo spino
Ero così stranito, così invaghito
Che ti ho pure dedicato quel graffito
Ripensandoci sorrido, anche se poi non mi hai più scritto
Per me quel giorno è stato figo
Mi sono sentito vivo quando sotto casa
Giocavamo a calcio con gli altri in mezzo alla strada
Io che stavo in porta, la maglia tutta sudata
Mia madre che mi urlava che tornavo tardi a casa
Mi sono sentito vivo quando ho visto
Scratchare sopra il disco il primo concerto dei Sangue Misto
Le serate nei centri sociali, gli interregionali e poi un cappuccino
Preso al bar a due passi da dove vivo (Vivo)
Senza riprendere fiato, tutto in un tiro
Anche se è in mezzo al traffico facciamo un giro (Vivo)
Ho fatto mille foto, ho fatto mille video
Che puoi puntarci poco o crederci un casino (Vivo)
Anche se sembra un gioco, anche se appeso a un filo
Giuro mi darei fuoco solo per sentirmi (Vivo)
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Ho fatto mille cazzate per sentirmi vivo
Mischiavo mille sostanze, bevevo di continuo
Con le ragazze facevo il cretino e dopo che me le facevo
Non mi facevo più vivo
Tu restami vicino, ho già toccato il fondo
Mentre abbasso il finestrino e sento l'aria sul mio volto
Non ci sta nessuno in giro, come se fosse un sogno
Tu sei Trinity, io Neo e tutto ci esplode intorno
La mia ispirazione è viva, la sento, respira
Fuoco che mi brucia dentro, accendo
Tra pagine riempite e la stanza che sa di incenso
Registro e poi risento, è un film che scorre lento
Rappo quando voglio, smetto quando voglio
C'è ancora chi mi segue, ringrazio del supporto
Lo sanno che non crollo, non perdo l'obiettivo
Finito anche'sto foglio, son pronto per farlo dal (Vivo)
Senza riprendere fiato, tutto in un tiro
Anche se è in mezzo al traffico facciamo un giro (Vivo)
Ho fatto mille foto, ho fatto mille video
Che puoi puntarci poco o crederci un casino (Vivo)
Anche se sembra un gioco, anche se appeso a un filo
Giuro mi darei fuoco solo per sentirmi (Vivo)
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Per sentirmi vivo, per sentirmi (Vivo)
Vivo
Ma non ho scelta né un motivo
Il mondo è un tipo irrazionale
Fa come vuole
Non dà nessuna spiegazione
Tradução em português
Vivo
Mas não tenho escolha nem razão
O mundo é um tipo irracional (Ah)
Ele faz o que quer
Ele não dá nenhuma explicação
eu me senti vivo
Quando andamos juntos à beira-mar naquela scooter
Seu namorado estava procurando por você, parecendo feio
Naquela tarde, no cais, tivemos nosso primeiro baseado
Eu estava tão estranho, tão apaixonado
Que eu até dediquei aquele grafite para você
Pensando nisso eu sorrio, mesmo que você nunca mais tenha me escrito
Pra mim aquele dia foi legal
Eu me senti vivo quando estava em casa
Jogamos futebol com os outros no meio da rua
Eu estava no gol, minha camisa toda suada
Minha mãe gritando comigo por chegar tarde em casa
Eu me senti vivo quando vi
Scratch o primeiro show do Sangue Misto do disco
As noites nos centros sociais, os encontros inter-regionais e depois um cappuccino
Pego no bar a poucos passos de onde moro (moro)
Sem respirar, tudo de uma só vez
Mesmo que esteja no trânsito nós pegamos carona (Vivo)
Tirei mil fotos, fiz mil vídeos
Que você pode apostar pouco ou acreditar que é uma bagunça (Vivo)
Mesmo que pareça um jogo, mesmo que esteja por um fio
Eu juro que me incendiaria só para sentir (Vivo)
To feel alive, to feel alive
Para se sentir vivo, para se sentir vivo
Eu fiz mil coisas estúpidas para me sentir vivo
Misturei mil substâncias, bebi constantemente
Eu era um idiota com garotas e depois transei com elas
Eu nunca mais apareci
Fique perto de mim, eu já cheguei ao fundo do poço
Enquanto abro a janela e sinto o ar no meu rosto
Não há ninguém por perto, como se fosse um sonho
Você é Trinity, eu sou Neo e tudo explode ao nosso redor
Minha inspiração está viva, eu sinto, ela respira
Fogo queimando dentro de mim, eu acendo
Entre páginas preenchidas e a sala que cheira a incenso
Eu gravo e depois ouço de novo, é um filme que se move devagar
Faço rap quando quero, paro quando quero
Ainda tem quem me segue, obrigado pelo apoio
Eles sabem que eu não desmorono, não perco meu objetivo
Esta planilha também está finalizada, estou pronto para fazer isso de (Alive)
Sem respirar, tudo de uma só vez
Mesmo que esteja no trânsito nós pegamos carona (Vivo)
Tirei mil fotos, fiz mil vídeos
Que você pode apostar pouco ou acreditar que é uma bagunça (Vivo)
Mesmo que pareça um jogo, mesmo que esteja por um fio
Eu juro que me incendiaria só para sentir (Vivo)
Para se sentir vivo, para se sentir vivo
Para se sentir vivo, para se sentir (vivo)
Vivo
Mas não tenho escolha nem razão
O mundo é um tipo irracional
Ele faz o que quer
Ele não dá nenhuma explicação