Mais músicas de Fabri Fibra
Descrição
Intérprete Associado: Fabri Fibra
Compositor: Alessandro Pulga
Compositor: Stefano Tognini
Letrista: Fabrizio Tarducci
Produtor: Zef
Produtor: Marz
Letra e tradução
Original
Fanculo papà, quel giorno è giunto papà
Per colpa tua sono cresciuto insicuro papà
E ora dovrei restare muto perché non sei più qua
Come una forma di rispetto e sentirmi in difetto
Fanculo papà insomma che cazzo
Eri terrorizzato dai soldi, non parlavi d'altro
Solo discorsi sulle bollette a cena e a pranzo
A dimostrare un po' d'affetto ti costava tanto
Fanculo papà, che sparivi per giorni, è la solita storia
Mamma in casa da sola che tornavo da scuola
In casa c'era la guerra
Tu che poi lanciavi il tavolo, il piatto la sedia
In famiglia era una merda tu una mezza sega
Penseranno "Sono un pazzo", cazzo me ne frega
Mai un giorno di tregua almeno fino adesso
Stringo in mano la penna è uscito questo pezzo
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
Ah
(Fanculo papà)
Dentro me so di essere fottuto
Sarà che non parlo con nessuno
Passo dentro periodi di buio
Colpa della infanzia che ho avuto
Quando vedo una famiglia felice che sorride (Che sorride)
Gli auguro le peggio sfighe
Per non pensare ai miei problemi mi son fatto mille fighe
Mi son fatto mille righe
Eppure continuo a sentirmi a un passo dalla fine (Dalla fine)
Sto delirando pure no chi lo può dire
Mio padre è morto, non l'ho mai visto sorridere
Fanculo, come se della sua vita non avesse avuto tutto
Eppure sono qui che ancora ne parlo
Come se fossi incastrato nel passato, un ostaggio
Che potevo diventare padre anch'io, c'hai pensato?
Questa qui la dedico a mio padre, tempo sprecato
Fanculo papà
(Fanculo papà, te lo ripeto vaffanculo papà)
Ti sogno morto senza alcuna pietà
(Senza alcuna pietà, ti sogno morto senza alcuna pietà)
E non lo vedi che qualcosa non va
(E non lo vedi che qualcosa non va, non lo vedi che qualcosa non va)
Fanculo papà
(Sono fottuto papà)
(Fanculo papà)
Tradução em português
Foda-se pai, naquele dia papai chegou
Por sua causa eu cresci inseguro pai
E agora eu deveria ficar em silêncio porque você não está mais aqui
Como forma de respeito e sentimento de culpa
Foda-se pai, que porra é essa
Você tinha pavor de dinheiro, não falava de mais nada
Apenas falando sobre contas no jantar e no almoço
Custou muito demonstrar um pouco de carinho
Foda-se pai, você desapareceu por dias, é a mesma história
Mãe em casa sozinha no caminho da escola para casa
Houve guerra em casa
Você que então jogou a mesa, o prato, a cadeira
Na família era uma merda e você era meio idiota
Eles vão pensar "eu sou louco", eu me importo
Nunca um dia de descanso, pelo menos até agora
Eu seguro a caneta na mão e esse pedaço sai
Foda-se papai
(Foda-se pai, vou te dizer de novo, foda-se pai)
Eu sonho com você morto sem piedade
(Sem piedade, sonho com você morto sem piedade)
E você não consegue ver que algo está errado
(E você não consegue ver que algo está errado, você não consegue ver que algo está errado)
Foda-se papai
(Eu sou o maldito papai)
Ah
(Foda-se papai)
Por dentro eu sei que estou fodido
Talvez seja porque eu não falo com ninguém
Eu passo por períodos de escuridão
A culpa é da infância que tive
Quando vejo uma família feliz sorrindo (Sorrindo)
Desejo a ele o pior azar
Para não pensar nos meus problemas fiz mil bucetas
Eu escrevi mil linhas
No entanto, ainda sinto que estou a um passo do fim (do fim)
Também estou delirando, não quem pode dizer
Meu pai morreu, eu nunca o vi sorrir
Foda-se, como se ele não tivesse tido tudo na vida
No entanto, aqui estou eu ainda falando sobre isso
Como se eu estivesse preso no passado, um refém
Que eu também poderia ser pai, já pensou nisso?
Dedico este ao meu pai, perda de tempo
Foda-se papai
(Foda-se pai, vou te dizer de novo, foda-se pai)
Eu sonho com você morto sem piedade
(Without any mercy, I dream of you dead without any mercy)
E você não consegue ver que algo está errado
(E você não consegue ver que algo está errado, você não consegue ver que algo está errado)
Foda-se papai
(Eu sou o maldito papai)
(Foda-se papai)