Mais músicas de Herbert Grönemeyer
Descrição
Produtor: Alex Silva
Compositor Letrista, Produtor: Herbert Grönemeyer
Compositor: Bilal Hajji
Compositor: Nadir Khayat
Letrista: Amadou Bagayoko
Letrista: Mariam Doumbia
Letra e tradução
Original
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht
Dicker, unsre Zeit kommt, shit, ich dreh am Rad
Und ich komm mit paar Jungs, die hab'n nicht reingepasst
Ich sag: "Bald geh'n wir-, eh, wenn ihr so weitermacht"
Dicker, meine Welt brennt, wo ist die Leidenschaft?
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh)
Digga, gib mir Kicks, gib Tempo
Das' kein Spiel, das' kein Nintendo
Ein Junge, er hofft auf Wendung
Deshalb ist er jetzt mies auf Sendung
Digga, heute Abend, mach ein'n Aufstand
Mach die wach, Digga, mach noch lauter
Fuck die ab, Digga, mach die sauer
Mach so weiter und er geht außer
Sich, glaub an mich
Glaub nicht an Gott, Digga, glaub an dich
Lern diesen Text hier auswendig
Die reden so viel, ja, vertrau den'n nicht
Hör nicht auf, Bruder, dreh noch weiter
Schrei so laut, Bruder, mach dich heiser
Und ich weiß, ja, es wird nicht einfach
Doch wenn du's nicht machst, ja, dann macht es keiner
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, $OHO)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Zeit, dass sich was dreht
Tradução em português
Hora de algo acontecer (oh-eh-oh-eh)
O que vira, o que vira
Hora de algo acontecer (oh-eh-oh-eh)
O que vira, o que vira
Hora de algo acontecer
Gordo, nossa hora está chegando, merda, estou girando o volante
E eu vou com alguns garotos que não se encaixavam
Eu digo: "Em breve iremos - eh, se você continuar assim"
Dicker, meu mundo está pegando fogo, onde está a paixão?
Abaixe, eu aumentei, aumentei, eu preciso disso
Dez meninos e Rémy na minha barriga
Não estou brincando, irmão, você consegue ver isso?
Merda, acho que é hora de algo mudar
Hora de algo acontecer (oh-eh-oh-eh)
O que vira, o que vira
Hora de algo acontecer (oh-eh-oh-eh)
O que vira, o que vira
Hora de algo acontecer (oh-eh-oh-eh)
O que vira, o que vira
Hora de algo acontecer (oh)
Digga, me dê chutes, me dê velocidade
Isso não é um jogo, isso não é um Nintendo
Um garoto, ele espera uma reviravolta
É por isso que ele suga o ar agora
Digga, esta noite, faça barulho
Acorde-os, Digga, faça-os ainda mais barulhentos
Fodam-se eles, Digga, irrite-os
Continue assim e ele ficará louco
Acredite em mim
Não acredite em Deus, Digga, acredite em você mesmo
Aprenda este texto aqui de cor
Eles falam tanto, sim, não confie neles
Não pare, irmão, continue girando
Grite tão alto, irmão, fique rouco
E eu sei, sim, não será fácil
Mas se você não fizer isso, ninguém fará
Abaixe, eu aumentei, aumentei, eu preciso disso
Dez meninos e Rémy na minha barriga
Não estou brincando, irmão, você consegue ver isso?
Merda, acho que é hora de algo mudar
Hora de algo acontecer (oh-eh-oh-eh)
O que vira, o que vira
Hora de algo acontecer (oh-eh-oh-eh)
O que vira, o que vira
Hora de algo acontecer (oh-eh-oh-eh)
O que vira, o que vira
Hora de algo acontecer (oh-eh-oh-eh)
O que vira, o que vira
É hora de algo- (oh)
É hora de alguma coisa- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
É hora de alguma coisa- (oh, $OHO)
É hora de algo- (oh)
É hora de algo- (oh)
Hora de algo acontecer