Mais músicas de Herbert Grönemeyer
Mais músicas de Rundfunkchor Berlin
Descrição
Engenheiro de Gravação, Produtor: Alex Silva
Vocalista, Produtor, Compositor Letrista: Herbert Grönemeyer
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem: Ralf C. Mayer
Engenheiro de Masterização: Robin Schmidt
Engenheiro Adicional: Horst Korner
Vocalista: Markus Zimmermann
Coro: Rundfunkchor Berlim
Arranjador do Coro: Nico Schliemann
Maestro: Gijs Leenaars
Maestro Assistente: Justus Barleben
Letra e tradução
Original
Oh-oh-oh-ih-ja, oh-oh-oh
Uh-yeah, oh-woah
Schatten im Blick, dein Lachen ist gemalt
Deine Gedanken sind nicht mehr bei mir
Streichelst mich mechanisch, völlig steril
Eiskalte Hand, mir graut vor dir
Ich fühl mich leer und verbraucht, alles tut weh
Hab Flugzeuge in meinem Bauch
Kann nichts mehr essen, kann dich nicht vergessen
Aber auch das, aber auch das gelingt mir noch
Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher du gehst
Umso leichter, umso leichter wird's für mich
Brauch niemand, der mich quält, niemand, der mich zerdrückt
Niemand, der mich benutzt, wann er will
Niemand, der mit mir redet nur aus Pflichtgefühl
Der seine Eitelkeit an mir stillt
Niemand, der nie da ist, wenn man ihn am nötigsten hat
Wenn man nach Luft schnappt, auf dem Trockenen schwimmt
Lass mich los, oh, lass mich in Ruh (lass mich nicht, lass mich nicht los)
Damit das endlich, -mit das endlich ein Ende nimmt
Gib mir mein Herz zurück (gib mir mein Herz)
Du brauchst meine Liebe nicht (du)
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher du gehst
Umso leichter, umso leichter wird's für mich
Ich fühl mich leer und verbraucht, alles tut weh
Hab Flugzeuge in meinem Bauch
Kann nichts mehr essen, oh, kann dich nicht vergessen
Aber auch das, aber auch das gelingt mir noch
Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher du gehst
Umso leichter, umso leichter wird's für mich
Woah, uh-huh-huh (oh, oh, oh, oh)
Tradução em português
Oh-oh-oh-ih-sim, oh-oh-oh
Uh-sim, oh-uau
Sombra à vista, sua risada é pintada
Seus pensamentos não estão mais comigo
Acariciando-me mecanicamente, completamente estéril
Mão gelada, tenho medo de você
Me sinto vazio e esgotado, tudo dói
Tenho aviões no meu estômago
Não consigo mais comer, não consigo te esquecer
Mas também isso, mas ainda consigo fazer isso também
Devolva-me meu coração
Você não precisa do meu amor
Devolva-me meu coração
Antes que desmorone
Quanto mais cedo, mais cedo você vai
Quanto mais fácil é para mim
Não preciso de ninguém para me torturar, ninguém para me esmagar
Ninguém para me usar quando quiser
Ninguém que fala comigo apenas por senso de dever
Quem satisfaz sua vaidade em mim
Ninguém que nunca esteja lá quando você mais precisa
Quando você está com falta de ar, flutuando em terra firme
Deixe-me ir, oh, deixe-me em paz (Não me deixe, não me deixe ir)
Para que isso possa finalmente chegar ao fim
Me devolva meu coração (me dê meu coração)
Você não precisa do meu amor (você)
Devolva-me meu coração
Antes que desmorone
Quanto mais cedo, mais cedo você vai
Quanto mais fácil é para mim
Me sinto vazio e esgotado, tudo dói
Tenho aviões no meu estômago
Não consigo mais comer, ah, não consigo te esquecer
Mas também isso, mas ainda consigo fazer isso também
Devolva-me meu coração
Você não precisa do meu amor
Devolva-me meu coração
Antes que desmorone
Quanto mais cedo, mais cedo você vai
Quanto mais fácil é para mim
Uau, uh-huh-huh (oh, oh, oh, oh)