Mais músicas de Herbert Grönemeyer
Letra e tradução
Original
Du beherrschst das Spiel, du bescheinst den Raum
Und du wärmst zentral, und du regst dich kaum
Messerspitze Geschick, ein Sonnensignal
Nach deinem Augenblitz leb ich zum ersten Mal
Nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Entzieh mir meine Logik, erzieh mich streng katholisch
Wenn du deine Arme schließt
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Von deinen Nächten, deinem großen Tag
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Du beschwingst zaubernd nach, wenn du dich bewegst
Weil du dein Herz so gelassen vor dir trägst
Vеrsehe mich mit Ratlosigkeit
Dass mir die Stunde schlägt in kurzer Zeit
Dann nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Hol mich aus dem Tiefschlaf, schieb mich einfach tiefzart
Durch deine Philosophie
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, deinem Stuss
Von deinem Liebesüberschuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Keine Waffen und keine Strafen
Keine Gehirnwäsche spült dich fort
Dein Blick stählt seit wir uns trafen
Überlieb und übertreibe mich im Akkord
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, von deinem Stuss
Von deinem Liebeshochgenuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich bedingungslos versenkst
Und die Geschicke so fein lenkst
Tradução em português
Você controla o jogo, você ilumina a sala
E você aquece centralmente e quase não se move
Habilidade com ponta de faca, um sinal solar
Depois do brilho dos seus olhos, eu vivo pela primeira vez
Leve-me em seu coração, não me dê nenhuma dor
Negar minha anistia
Remova minha lógica, crie-me como um católico estrito
Quando você fecha os braços
E eu preciso de mais do seu soco
Sobre suas noites, seu grande dia
Porque você não se entrega simplesmente em êxtase
Mas dirija com cuidado
Querida, você quer dançar?
Você vibra magicamente quando se move
Porque você usa seu coração tão calmamente na sua frente
Dê-me perplexidade
Que a hora chegará para mim em pouco tempo
Então me leve em seu coração, não me dê nenhuma dor
Negar minha anistia
Tire-me de um sono profundo, apenas me empurre profundamente
Através de sua filosofia
E eu preciso de mais do seu soco
Suas noites rápidas, seu grande dia
Sobre sua irracionalidade, sua estupidez
Do seu excesso de amor
E eu preciso de mais do seu empurrão
Sobre o seu engano da realidade
Porque você não se entrega simplesmente em êxtase
Mas dirija com cuidado
Querida, você quer dançar?
Sem armas e sem punições
Nenhuma quantidade de lavagem cerebral irá te lavar
Seu olhar tem sido duro desde que nos conhecemos
Amar demais e me exagerar nos acordes
E eu preciso de mais do seu soco
Suas noites rápidas, seu grande dia
Da sua irracionalidade, da sua estupidez
Do seu deleite amoroso
E eu preciso de mais do seu empurrão
Sobre o seu engano da realidade
Porque você mergulha incondicionalmente
E você dirige o destino tão bem