Mais músicas de Herbert Grönemeyer
Descrição
Engenheiro de Gravação, Produtor: Alex Silva
Compositor Letrista, Produtor, Vocalista: Herbert Grönemeyer
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem: Ralf C. Mayer
Engenheiro de Masterização: Robin Schmidt
Engenheiro Adicional: Horst Korner
Arranjador de cordas: Alfred Kritzer
Vocalista: Markus Zimmermann
Compositor Letrista, Vocalista: Suena
Compositor Letrista: Lucry
Letra e tradução
Original
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Zeiger steht auf Abruf, Zeit hab ich nicht
Eine Menge auf der Liste, kenne kein'n Verzicht
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Hoch über den Wolken, bei dem Mann im Mond
Da, wo die Luft dich high macht, sing'n alle "La-le-lu"
Wo die Nacht nie endet, beginnt der Abend leise
Will nicht lange bleiben, bin bisschen alleine
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, wo jeder Ort sich gleicht
Da, wo die Luft so dünn wird und keiner mich erreicht
Wo jeder so weit weg ist, ist jeder gleich dein Freund
Erst morgen wird bereut, ich denke nur an heute
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Und du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Und du fängst mich auf und hältst mich aus
Und hältst mich fest, felsenfest
Ich fang dich auf, ich halt dich aus
Ich halt dich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Manchmal ist es anstrengend, manchmal eine Kunst
Wahnsinn und Vernunft, Nebel und viel Dunst
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg immer wieder hoch
Und immer wieder lande ich bei dir
Tradução em português
Bem acima das nuvens, sol em seu rosto
Quanto minha vida me custa? O mundo não tem peso
O ponteiro está de plantão, não tenho tempo
Muita coisa na lista, não sei o que fazer sem
Enquanto eu voar
E eu sempre acabo com você
Estou voando alto
Mas eu sempre acabo com você
Bem acima das nuvens, com o homem na lua
Onde o ar te deixa alto, todo mundo canta "La-le-lu"
Onde a noite nunca termina, a noite começa tranquilamente
Não quero ficar muito tempo, estou um pouco sozinho
Quando eu vôo
E eu sempre acabo com você
Estou voando alto
Mas eu sempre acabo com você
Você me pega, você me segura
Você me abraça forte, sólido como uma rocha
Minha pista está aqui com você
Bem acima das nuvens, onde todos os lugares são iguais
Onde o ar se torna tão rarefeito e ninguém pode me alcançar
Onde todos estão tão longe, todos são imediatamente seus amigos
Só amanhã vou me arrepender, só penso no hoje
Quando eu vôo
E eu sempre acabo com você
Estou voando alto
Mas eu sempre acabo com você
E você me pega, você me segura
Você me abraça forte, sólido como uma rocha
E você me pega e me segura
E você me abraça forte, sólido como uma rocha
Eu vou te pegar, eu vou te segurar
Eu vou te abraçar forte, sólido como uma rocha
Minha pista está aqui com você
Bem acima das nuvens, sol em seu rosto
Quanto minha vida me custa? O mundo não tem peso
Às vezes é cansativo, às vezes é uma arte
Loucura e razão, neblina e muita neblina
Enquanto eu voar
E eu sempre acabo com você
Estou voando alto
Mas eu sempre acabo com você
Eu continuo voando
E eu sempre acabo com você