Mais músicas de Politie Warnsveld
Descrição
Produtor: Joris van de Waterbeemd
Produtor: Emile Salentijn
Produtor: Hide Hendriks
Produtor: Olivier Pot
Produtor e engenheiro de mixagem: Alwin van der Knijff
Letra e tradução
Original
Alles is totaal volkomen kut. Ik heb geen huis en ik ben blut.
Ben net begonnen, maar de tijd lijkt aardig op te raken.
Maar ik wil zingen over dingen die me blij maken van binnen.
Ik wil geen teksten over enkel maar ellende maken.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Vroeger leek het allemaal zo chic.
Mijn toekomstbeeld was mooi en ik had nog hoop en dromen. Dacht dat we er zouden komen.
Maar ik voel me zo bedrogen, zo naïef en voorgelogen.
Nu lijkt alles om me heen volledig vastgelopen.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Veel mooier, veel mooier in mijn hoofd.
Wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Was het nou maar. Was het nou maar.
Was het nou maar zo mooi.
Was het nou maar zo.
Tradução em português
Tudo é uma merda total. Não tenho casa e estou falido.
Acabei de começar, mas o tempo parece estar se esgotando.
Mas quero cantar sobre coisas que me fazem feliz por dentro.
Não quero escrever letras apenas sobre miséria.
Às vezes penso: nossa, se fosse assim.
Assim como eu havia imaginado, me contou no início, porque eu realmente nunca previ isso.
Nossa, se fosse assim.
Tudo costumava parecer tão chique.
Minha visão do futuro era brilhante e eu ainda tinha esperanças e sonhos. Pensei que chegaríamos lá.
Mas me sinto tão enganado, tão ingênuo e enganado.
Agora tudo ao meu redor parece completamente paralisado.
Às vezes penso: nossa, se fosse assim.
Assim como eu havia imaginado, me contou no início, porque eu realmente nunca previ isso.
Nossa, se fosse assim.
Muito mais lindo, muito mais lindo na minha cabeça.
Nossa, se fosse assim.
Assim como eu havia imaginado, me contou no início, porque eu realmente nunca previ isso.
Nossa, se fosse assim.
Se ao menos. Se ao menos.
Se ao menos fosse tão lindo.
Se ao menos fosse assim.