Descrição
Produtor: Ігор Потяг
Produtor: Влад Штинь
Compositor: Ігор Потяг
Letrista: Влад Штинь
Arranjador: Ігор Потяг
Letra e tradução
Original
Ще один шанс, дайте ще один шанс жити життя нормально, дихати вітром, радіти світу, стати уже реально буквальним.
Вийти з системи, не чути сирени, бути по-справжньому раді Сименом. І може тоді, в кінці своїх днів, я усе ж попаду до
Едему.
Переборю свій страх, переведу, виведу на текстах, переверну життя, перебудую. Та хто б сказав ще як, як?
Все в житті оманливо, та мрії йдуть за хмарами, літають там, де тьмарино, та я підсвічу фарами.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Жодних пауз у житті, тому що я живу в потоці, хоч і деколи плавить, як сир в мікрохвильовці. Ніби кожен іде в брід, та я на тому боці.
Там так мало мовчання й так багато емоцій. Втрачений час. Хто поверне нам втрачений час?
Кожен із нас чи жоден із нас склеїть речення з фраз.
Так ми разом протягом років далі не встигаєм на потяг. Усе відкладаєм на потім. Мій літак на автопілоті.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Tradução em português
Mais uma chance, dê mais uma chance de viver a vida normalmente, respirar o vento, alegrar-se com o mundo, tornar-se realmente literal.
Saia, não ouça as sirenes, seja realmente feliz com Simen. E talvez então, no final dos meus dias, eu ainda consiga
Éden
Vou superar meu medo, vou traduzir, vou mostrar em textos, vou virar minha vida de cabeça para baixo, vou reconstruí-la. Mas quem diria como, como?
Tudo na vida engana, mas os sonhos seguem as nuvens, voam onde está escuro, mas vou iluminar com faróis.
Ainda não sei como o destino me trouxe até aqui. Arrisco tanto que bebo champanhe até o fundo.
E contarei os dias do meu aniversário.
Arrisco muito e sei que não é em vão. Ainda não sei como o destino me trouxe até aqui.
Arrisco tanto que bebo champanhe até o fundo. E contarei os dias do meu aniversário.
Arrisco muito e sei que não é em vão.
Não é à toa.
Eu arrisco.
Conto os dias.
aniversário
Não há pausas na vida, porque vivo no fluxo, embora às vezes ele derreta como queijo no microondas. Parece que todo mundo está indo para o vau, mas eu estou do outro lado.
Há tão pouco silêncio e tanta emoção. Tempo perdido. Quem devolverá nosso tempo perdido?
Cada um de nós ou nenhum de nós irá colar frases de frases.
Então, juntos há anos, não pegamos mais trem. Adiamos tudo para depois. Meu avião está no piloto automático.
Ainda não sei como o destino me trouxe até aqui. Arrisco tanto que bebo champanhe até o fundo.
E contarei os dias do meu aniversário.
Arrisco muito e sei que não é em vão. Ainda não sei como o destino me trouxe até aqui.
Arrisco tanto que bebo champanhe até o fundo. E contarei os dias do meu aniversário.
Arrisco muito e sei que não é em vão.
Não é à toa.
Eu arrisco.
Conto os dias.
aniversário