Descrição
Engenheiro, Produtor, Compositor Letrista: Robert Kondorosi
Compositor Letrista, Produtor, Engenheiro: Dany Ahmad
Engenheiro de mixagem: Markus Dassau
Engenheiro de Masterização: Robin Schmidt
Compositor Letrista: Lars Löffler-Oppermann
Compositor Letrista e Vocalista: Leon Keiditsch
Compositor Letrista: Leon Bollinger
Letra e tradução
Original
Magst du den Morgen lieber als den Abend? Magst du lieber bunt oder schwarz-weiß?
Ich glaub, ich mag alles, was du sagst und es gibt so viel, was ich nicht von dir weiß. Magst du lieber Anfang oder Ende? Lieber Schatten oder Licht?
Wo bist du, wenn ich kurz nicht an dich denke? Solang ich das nicht weiß, frag ich mich:
Magst du mich auch? Magst du? Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch -und fragst du dich das auch?
-Ich frag mich.
-Ich frag mich. Ich frag mich. -Was machen Träume, wenn wir wach sind?
Wie lange brauchen Flüsse bis ins Meer? Mag ich deine Wohnung mehr als meine?
Oder warum fällt mir zu Hause alles schwer? Sind Sterne ausgeschlossen von den Wolken?
Glaubst du, die Sonne vermisst den Mond?
Wie lange brauchen Berge, bis sie Sand sind? Solang ich das nicht weiß, frag ich mich: Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch und fragst du dich das -auch? -Ich frag mich.
Geht's dir genauso und fühlst du das auch so?
Und magst du mich auch -so? Magst du mich auch? -Ich frag mich.
Egal, ob ich träume oder wach lieg.
In der Bahn, aufm Fahrrad und im Taxi.
Egal, wie oft du schreibst, wie du mich ansiehst.
Ich frag mich: Magst du mich auch? Magst du? Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch und fragst du dich das auch?
-Ich frag mich.
-Geht's dir genauso und fühlst du das auch so? Und magst du mich auch so?
-Magst du mich auch? -Ich frag mich.
Tradução em português
Você gosta mais da manhã do que da noite? Você prefere colorido ou preto e branco?
Acho que gosto de tudo que você diz e há tanta coisa que não sei sobre você. Você prefere o começo ou o fim? Você prefere sombra ou luz?
Onde você está quando não penso em você por um momento? Enquanto não sei disso, me pergunto:
Você também gosta de mim? Você gosta? Você também gosta de mim? Você gosta?
Você também gosta de mim - e também está se perguntando isso?
-Eu me pergunto.
-Eu me pergunto. Eu me pergunto. -O que os sonhos fazem quando estamos acordados?
Quanto tempo leva para os rios chegarem ao mar? Gosto mais do seu apartamento do que do meu?
Ou por que tudo é difícil para mim em casa? As estrelas estão excluídas das nuvens?
Você acha que o sol sente falta da lua?
Quanto tempo leva para as montanhas se transformarem em areia? Enquanto não sei disso, me pergunto: você também gosta de mim? Você gosta?
Você também gosta de mim? Você gosta?
Você também gosta de mim e está se perguntando isso também? -Eu me pergunto.
Você se sente da mesma maneira e se sente da mesma maneira?
E você também gosta de mim - assim? Você também gosta de mim? -Eu me pergunto.
Não importa se estou sonhando ou acordado.
No trem, na bicicleta e no táxi.
Não importa quantas vezes você escreva, a maneira como você olha para mim.
Eu me pergunto: você também gosta de mim? Você gosta? Você também gosta de mim? Você gosta?
Você também gosta de mim e está se perguntando a mesma coisa?
-Eu me pergunto.
-Você se sente da mesma maneira e se sente da mesma maneira? E você também gosta de mim desse jeito?
-Você também gosta de mim? -Eu me pergunto.