Mais músicas de Enrico Nigiotti
Descrição
Letrista, intérprete associado e compositor: Enrico Nigiotti
Compositor: Julien Boverod
Produtora: Juli
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Marco Vialardi
Letra e tradução
Original
A volte sembra quasi di volare.
A volte puoi soltanto andare giù.
A volte tutto è dove deve stare, basta solo un po' cercare, ma a volte forse non c'è più.
Però, però io non mi piego.
Sono caduto mille volte, ma non mi siedo.
E lo so, lo so, lo so, neanche un passo indietro, mai.
Se mi gioco tutto quanto è perché ci credo.
E ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Se ci credi, sì, uno sbaglio è uno sbaglio a metà. Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu, maledetti temporali.
Dururu.
E sì, ci sono giorni da dimenticare che ti buttano per terra la felicità.
Certi giorni invece sì, sono da incorniciare, in cui ce n'hai fin troppa di felicità.
A volte hai soltanto bisogno di non starci a pensare più, di lasciarti andare, di lasciarti trascinare, eh.
Lo so, lo so, lo so, forse non mi spiego bene, ma io con chi non rischia niente proprio non ci lego. Ed ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu. Perché vivere senza sbagli è un po' come morire.
Dururururu, sì, dururururu, maledetti temporali. Dururu.
Tradução em português
Às vezes é quase como voar.
Às vezes você só pode descer.
Às vezes tudo está onde deveria estar, basta olhar um pouco, mas às vezes talvez não esteja mais lá.
Mas, mas eu não desisto.
Já caí mil vezes, mas não vou sentar.
E eu sei, eu sei, eu sei, nem um passo atrás, nunca.
Se aposto tudo é porque acredito nisso.
E todo erro é meio erro.
Se você acredita, sim, erro é meio erro. Tempestades não fazem nada, sim.
Mas você não vê como essa estrada é linda?
Vou correr para lá de olhos fechados e aconteça o que acontecer.
Quem se importa se eu tiver mais um arranhão amanhã.
Vou pensar nisso amanhã, amanhã.
E durururururu, sim, durururururu, malditas tempestades.
Dururu.
E sim, há dias para esquecer que jogar a sua felicidade pelo ralo.
Alguns dias, por outro lado, valem a pena ser lembrados, quando você está feliz demais.
Às vezes você só precisa parar de pensar nisso, se soltar, se deixar levar, né.
Eu sei, eu sei, eu sei, talvez não me explique bem, mas realmente não me envolvo com quem não arrisca nada. E todo erro é meio erro.
Tempestades não fazem nada, sim.
Mas você não vê como essa estrada é linda?
Vou correr para lá de olhos fechados e aconteça o que acontecer.
Quem se importa se eu tiver mais um arranhão amanhã.
Vou pensar nisso amanhã, amanhã.
E durururururu, sim, durururururu. Porque viver sem erros é um pouco como morrer.
Dururururu, sim, dururururu, malditas tempestades. Dururu.