Descrição
Compositor: Baptiste Ventadour
Letrista: Baptiste Ventadour
Letra e tradução
Original
Le vent circule dans les couloirs de l'immeuble où t'avais l'espoir de laisser tes pulls préférés quelques dizaines d'années.
Des tasses de café en argile du magasin du centre-ville où t'as vécu, d'où sont partis ton joli cul, mes insomnies.
T'as mis les voiles sur quelques rêves quand ton moral a fait la grève.
Depuis, la poussière du salon s'est jetée derrière le balcon.
T'avais la vue sur Burger King, sur la petite place de parking et le moteur a démarré derrière mes yeux.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Valait mieux regarder le ciel, c'est sûr, c'est mieux que les poubelles devant l'entrée du bâtiment où tu m'as ramené souvent me réchauffer les soirs d'hiver après la cinquième der des ders. Et on montait en courant d'air.
Tu te rappelles? Je marchais comme un acrobate en prenant tes mains délicates.
Les oiseaux mataient par la fenêtre quand tu déshabillais tout ton être.
Puis le vent a changé les draps et emporté le matelas un mois de juin devant tes yeux verts.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, le goût du fer, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle et le bruit des bourdons, les choses qui chancellent, même les plus belles, même les plus belles, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Tradução em português
O vento circula pelos corredores do prédio onde há algumas décadas você esperava deixar seus suéteres preferidos.
Xícaras de café de barro da loja do centro onde você morava, de onde veio sua bunda linda, minha insônia.
Você partiu em alguns sonhos quando seu moral entrou em greve.
Desde então, a poeira da sala foi jogada para trás da varanda.
Você tinha uma vista do Burger King, na pequena vaga do estacionamento e o motor ligou atrás dos meus olhos.
O que resta são os rios de sal e as cabines fotográficas, os bilhões de anos-luz que nos separarão, nossas histórias aos montes e o barulho das luzes de néon, as coisas que oscilam, mesmo as mais belas.
O que resta são os rios de sal e as cabines fotográficas, os bilhões de anos-luz que nos separarão, nossas histórias aos montes e o barulho das luzes de néon, as coisas que oscilam, mesmo as mais belas.
Era melhor olhar para o céu, com certeza, é melhor do que as latas de lixo em frente à entrada do prédio onde você costumava me trazer para me aquecer nas noites de inverno depois do quinto der of ders. E subimos em um rascunho.
Você se lembra? Caminhei como um acrobata segurando suas mãos delicadas.
Os pássaros espiavam pela janela enquanto você despia todo o seu ser.
Então o vento trocou os lençóis e levou embora o colchão num mês de junho diante dos seus olhos verdes.
O que resta são os rios de sal e as cabines fotográficas, os bilhões de anos-luz que nos separarão, nossas histórias aos montes e o barulho das luzes de néon, as coisas que oscilam, mesmo as mais belas.
O que resta são os rios de sal e as cabines fotográficas, os bilhões de anos-luz, os pássaros que vão embora, nossas histórias aos montes que nunca serão apagadas, as coisas que oscilam, mesmo as mais belas.
O que resta são os rios de sal e as cabines fotográficas, o sabor do ferro, os pássaros que voam, as nossas histórias aos montes e o som dos zangões, as coisas que oscilam, mesmo as mais belas, mesmo as mais belas, mesmo as mais belas.
O que resta são os rios de sal e as cabines fotográficas, os bilhões de anos-luz que nos separarão, nossas histórias aos montes e o barulho das luzes de néon, as coisas que oscilam, mesmo as mais belas.
O que resta são os rios de sal e as cabines fotográficas, os bilhões de anos-luz, os pássaros que vão embora, nossas histórias aos montes que nunca serão apagadas, as coisas que oscilam, mesmo as mais belas.