Descrição
Produtor: Kary
Compositor: Kary
Letrista: Zé
Letra e tradução
Original
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie. Si j'meurs, c'est demande aux cieux.
Comme ces traîtres, on a volé aussi. Pensées noires, j'me réveille à six.
J'ai l'plata, mais baby veut qu'on s'en aille.
Tout le monde a son rôle à jouer dans le sexe, on n'était pas les seuls à jobber pour des pesos, ça s'met dans des salades.
Ouais, même si tu penses qu'il t'aime, il veut t'amadouer.
Non, non, j'm'en salle, je suis pas Catac quand j'mets pas c'des Mousiala.
J'écris dès seize ans, on dirait ça fait dix ans, je rappe pour te calmer quand t'entends le piano.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. On s'accroche à la vie.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur moi.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur toi.
Donc on a ramené le bonheur sous un drap. Des jaloux voudront parler.
Pas d'chemin dans l'impasse, mais j'suis là même si ça casse.
Cela demande à fêter la bougie, j'innove. Elle m'raconte ses scénarios.
Si j'avais un cœur, elle m'aurait passé la langue, j'lui ai dit non.
Tous mes reufs savent, j'ai pas changé, j'innove. Quand j'suis dans l'or, la mauvaise, j'fais un tri.
Si tu nous dois, dans tes yeux, j'fais un creux.
Quand j'sais pas parler d'mes pensées, j'écris. J'ai préféré m'tailler, les laisser entre eux.
J'voulais l'faire hier, mais j'suis procrastinateur.
J'fais l'bon gars à reproduire les erreurs d'la matern', barré sous l'soleil, blé dans l'congélateur.
J'ai l'bleu dans mes oreilles, j'te jure, j'en ai marre et si personne ne m'arrête, j'fais qu'empiler bouteilles de Hash sur le carré. Devant la cage, j'mets la feinte comme Neymar.
Depuis qu'j'suis dans la zik, ils m'demandent des sommes de tarés.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. On s'accroche à la vie.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur moi.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur toi.
Donc on a ramené le bonheur sous un drap.
Des jaloux voudront parler.
Pas d'chemin dans l'impasse, mais j'suis là même si ça casse. Ça s'accroche à la vie.
Pour se mettre à ma vue. On s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
On s'accroche à la vie.
Tradução em português
Apesar dos obstáculos, ele se apega à vida.
Mamãe não tinha óculos para me ver.
O interruptor nem apaga mais as luzes, estamos agarrados à vida. Se eu morrer, é meu pedido ao céu.
Tal como estes traidores, também roubamos. Pensamentos sombrios, acordo às seis.
Eu tenho a prata, mas o querido quer que a gente vá embora.
Cada um tem o seu papel no sexo, não éramos os únicos a trabalhar por pesos, é colocado nas saladas.
Sim, mesmo que você ache que ele gosta de você, ele quer persuadi-lo.
Não, não, estou na sala de jantar, não sou Catac quando não coloco Mousiala.
Escrevo desde os dezesseis anos, parece que foi há dez anos, faço rap para te acalmar quando você ouve o piano.
Apesar dos obstáculos, ele se apega à vida. Mamãe não tinha óculos para me ver.
O interruptor nem apaga mais as luzes, estamos agarrados à vida.
Apesar dos obstáculos, ele se apega à vida. Nós nos apegamos à vida.
Mais de dez anos de amizade furtiva, só que polêmica e surda.
Em campo, desço, gol da esquerda para a direita, a cidade toda está de olho em mim.
Mais de dez anos de amizade furtiva, só que polêmica e surda.
No campo, desça, mire da esquerda para a direita, a cidade inteira está de olho em você.
Então trouxemos a felicidade de volta para debaixo do lençol. Pessoas invejosas vão querer falar.
Não há beco sem saída, mas estou aqui mesmo que as coisas quebrem.
Para isso é preciso celebrar a vela, estou inovando. Ela me conta seus cenários.
Se eu tivesse coração, ela teria mostrado a língua para mim, eu disse não.
Todos os meus irmãos sabem, não mudei, estou inovando. Quando estou no ouro, o ruim, eu resolvo.
Se você nos deve, aos seus olhos, estou vazio.
Quando não sei como falar sobre meus pensamentos, escrevo. Preferi me isolar e deixá-los sozinhos.
Eu queria fazer isso ontem, mas sou um procrastinador.
Sou o mocinho para reproduzir os erros da maternidade, barrada debaixo do sol, trigo no congelador.
Estou com as orelhas roxas, juro, estou farto e se ninguém me impedir, vou simplesmente empilhar garrafas de Hash na praça. Na frente da jaula, finjo que é o Neymar.
Desde que estou no Zik, eles me pedem quantias absurdas de dinheiro.
Apesar dos obstáculos, ele se apega à vida.
Mamãe não tinha óculos para me ver.
O interruptor nem apaga mais as luzes, estamos agarrados à vida.
Apesar dos obstáculos, ele se apega à vida. Nós nos apegamos à vida.
Mais de dez anos de amizade furtiva, só que polêmica e surda.
Em campo, desço, gol da esquerda para a direita, a cidade toda está de olho em mim.
Mais de dez anos de amizade furtiva, só que polêmica e surda.
No campo, desça, mire da esquerda para a direita, a cidade inteira está de olho em você.
Então trouxemos a felicidade de volta para debaixo do lençol.
Pessoas invejosas vão querer falar.
Não há beco sem saída, mas estou aqui mesmo que as coisas quebrem. Ele se apega à vida.
Para entrar na minha vista. Nós nos apegamos à vida.
Apesar dos obstáculos, ele se apega à vida.
Nós nos apegamos à vida.