Mais músicas de ふみの
Descrição
Letrista, vocalista de fundo, produtor, vocalista, compositor: FUMINO
Arranjador de gravação: Masaki Hori
Arranjador de gravação: Natsuhiko Okamura
Engenheiro de mixagem e engenheiro de gravação: Yoshikazu Nagai
Segundo engenheiro de gravação: Arou Yamauchi
Segundo engenheiro de gravação: Ran Yazawa
Segundo engenheiro de gravação: Fuuya Kimishima
Engenheiro de Masterização: Takeo Kira
Letra e tradução
Original
面白いもの見つけたら一番に教えて。
家族でさえもそこだけは絶対に譲 れない。 いいでしょ。
答えのある二択でも真剣に答えて。
大事なことは君に一緒に決めてほし いの。
いいでしょ。
君が赤を取るなら青を取るし、地獄に行くなら仕 方ないけどついていくよ。
なんかそん な感じ。
君の見る世界は特別で、私 には到底理解できないけど、半分だけ教えてくれ。
分 かち合いたいんだ。
もし辛いことがあるなら 、涙を見せるのは私にしてよ。
慰めとかで きないけど、ただそばにいさせてよ。
ずっと私ばかりだって思ってたけど、言っちゃったの。
長く会えなかっ た時にこっそり占い師に相談したこと。
君ってほんと顔に出づらいのに、基本受け身 で全然わからないの。
そこんとこどうな の。
君の特別は増えてく ばかり。
私のことより好きにならないでおいてね。 なんか寂しいじゃない。
私の いる世界の十二分は君が大半を占めてるけどさ。
そっちの方はどうなんだい。 比較してしまいたい。
二人なら世界を変えられるなんてバカなセリフも真面目に歌 うよ。 だって本当は君を想う。
そう思ってることだってなく もなくもないだろう。
八方美人の君もいいんだけ ど、私の前でだけ性格が悪 くなる君が好き。 ああ。
君の見る世界は特別で、私には到底理解できな いけど、半分だけ教えてくれ。
分かち合いたいんだ よ。
そうだ、そんなことよりいつもの カラオケ行こうよ。
終わる頃には全部忘れて笑っ ているよ。
Tradução em português
Se você encontrar algo interessante, seja o primeiro a me avisar.
Mesmo com minha família, não posso desistir disso. Tudo bem, certo?
Por favor, responda seriamente, mesmo que haja duas respostas.
Quero que vocês decidam as coisas importantes juntos.
Tudo bem, certo?
Se você ficar com o vermelho, eu fico com o azul, e se você for para o inferno, eu te seguirei.
É mais ou menos assim.
O mundo que você vê é especial e não consigo entendê-lo completamente, mas, por favor, conte-me metade dele.
Eu quero compartilhar isso.
Se você estiver passando por momentos difíceis, deixe-me mostrar suas lágrimas.
Não posso consolá-lo, mas deixe-me ficar ao seu lado.
Sempre pensei que era só eu, mas agora digo isso.
Quando não pude vê-la por muito tempo, consultei secretamente uma cartomante.
Você realmente não mostra seu rosto, mas geralmente é passivo e eu realmente não entendo.
O que está acontecendo aí?
Sua especialidade só está aumentando.
Não se apaixone por mim mais do que por mim. Eu me sinto sozinho.
Você ocupa a maior parte do mundo em que vivo.
E aquele? Eu quero comparar.
Até mesmo as frases bobas sobre como duas pessoas podem mudar o mundo são cantadas com seriedade. Porque eu realmente penso em você.
Não creio que haja razão para pensar dessa forma.
Gosto do fato de você ser tão linda, mas gosto quando você age como uma pessoa má só na minha frente. ah.
O mundo que você vê é especial e nem consigo começar a entendê-lo, mas, por favor, conte-me metade dele.
Eu quero compartilhar isso.
Isso mesmo, em vez disso, vamos ao karaokê de sempre.
Quando acaba, esqueço tudo e rio.