Descrição
Produtor: CBEATZ
Letrista e Compositor: José Manuel Suarez Guerrero
Letra e tradução
Original
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en un portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que yo estuviera aquí encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo creyendo que era mía y me tiene aquí pensando todo el día en la oscuridad de esta celda fría.
Y vivo soñando que algún día volverá.
Y es que yo ya lo sabía, que en el fondo de tu cora no querías que yo llevara esta mala vida.
Pero me he criao así y yo no puedo hacer na'. Mu-muchas noches sin dormir porque no paro de pensarla.
Estoy recordando el tatuaje de su espalda, esos ojos verdes que son como una esmeralda.
La pisé con otro, voy a salir a recuperarla.
Una colgantilla que desprenda de corales, con muchos diamantes que sorprendan los cristales.
A veces me llama y me pregunta cuándo sale y yo me muero por verla, te lo juro por mi mare.
Ya no sé lo que haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Y ya no sé qué haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo que una paloma blanca estoy pidiendo que me saquen pa' vivir sin reina, que me hagan jaque mate. Pa' vivir sin ti hasta prefiero que me maten.
No quiero vivir sin tus besos de chocolate. Y si mi corazón late, solo late por tenerte.
Y si tú no estás, no late. Si no late, me da muerte. Ya no sé qué hacer solamente para verte.
Estoy aquí encerrado, mira, me cago en mi suerte.
E-estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla -y sentirla bien cerca.
-Y ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Tradução em português
Um raio caiu e entramos em um portal.
Numa noite de maio tivemos que nos beijar.
Mas o tempo passou e você não suportou que eu estivesse trancado aqui. Eles roubaram minha liberdade.
E eu acreditei que era meu e isso me deixa aqui pensando o dia todo na escuridão desta cela fria.
E vivo sonhando que um dia ele voltará.
E eu já sabia, que no fundo do seu coração você não queria que eu levasse essa vida ruim.
Mas eu cresci assim e não posso fazer nada. M-muitas noites sem dormir porque não consigo parar de pensar nisso.
Estou me lembrando da tatuagem nas costas dele, daqueles olhos verdes que parecem uma esmeralda.
Pisei com outra pessoa, vou sair e pegar de volta.
Um colar que emite corais, com muitos diamantes que surpreendem os cristais.
Às vezes ela me liga e pergunta quando ela sai e eu estou morrendo de vontade de vê-la, juro pela minha mãe.
Não sei o que é preciso para tê-la novamente, abraçá-la novamente e senti-la bem perto.
E não sei o que fazer para tê-la novamente, para abraçá-la novamente e senti-la bem perto.
O relâmpago caiu e entramos no portal.
Numa noite de maio tivemos que nos beijar.
Mas o tempo passou e você não aguentava que me mantivessem trancado. Eles roubaram minha liberdade.
E eu, pomba branca, peço que me levem para viver sem rainha, que me dêem xeque-mate. Para viver sem você prefiro até ser morto.
Não quero viver sem seus beijos de chocolate. E se meu coração bate, só bate por ter você.
E se você não estiver lá, não bate. Se não bater, isso me mata. Não sei mais o que fazer só para te ver.
Estou trancado aqui, olha, estou me cagando.
O relâmpago L foi impressionante e entramos no portal.
Numa noite de maio tivemos que nos beijar.
Mas o tempo passou e você não aguentava que me mantivessem trancado. Eles roubaram minha liberdade.
Não sei mais o que fazer para tê-la novamente, para abraçá-la novamente – e senti-la bem perto.
-E não sei o que fazer para tê-la de novo, para abraçá-la de novo e senti-la bem perto.