Mais músicas de Jorge Drexler
Descrição
Intérprete Associado: Jorge Drexler, Rueda de Candombe
Produtor, Adaptador, Intérprete Associado, Vocal: Jorge Drexler
Intérprete Associado: Rueda de Candombe
Vocal de apoio: Alana Sinkëy
Vocal de apoio: Miryam Latrece
Vocal de apoio: Pastora Andrades
Vocal de fundo: Javier Calequi
Intérprete Associado: Jorge Glem
Piano: Diego Paredes
Intérprete Associado: Darío Terán
Intérprete Associado: Claudio Martinez
Guitarra: Alejandro Luzardo
Guitarra: Rolo Fernández
Acordeão: Hernán Peyrou
Piano: Juan Álvarez
Intérprete Associado: Fernando Nuñez
Intérprete Associado: Camilo Nuñez
Percussão: Gabo Lugo
Letrista e Compositor: Gonzaguinha
Produtor: Lucas Piedra Cueva
Engenheiro de Gravação, Produtor: Mauro
Engenheiro de mixagem: Carles Campi Campón
Engenheiro de Masterização: Fred Kevorkian
Produtor Executivo: Jesús Presser Martos
Produtor Executivo: Ocho Sílabas
Letra e tradução
Original
Prefiero la respuesta que un niño da en la infancia.
Es la vida, es bonita y es bonita, oh.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
¿Y la vida? ¿Qué es la vida, mi hermano? Esa es la cuestión.
¿Es acaso el latido de un corazón o una dulce ilusión?
Ay, vida, ¿será que es maravilla o es sufrimiento? ¿Será que es alegría, tal vez un lamento?
¿Qué será, mi hermano, que la vida es?
Hay quien dice que una vida no vale nada en el mundo. Es una gota de tiempo que no dura un segundo.
Otros dicen que es un divino misterio profundo.
Es un soplo del Creador en un arranque del más puro amor. Alguien dijo que es lucha y placer.
Él me dice: «Déjala correr». Ella dice: «Me quiero morir porque sin un amor vivir no es vivir».
Solo sé que confío en que siempre le encuentre sentido de alguna manera.
Cada cual irá haciendo su vida como fuera o quiera o pueda.
Siempre tan deseada, por más que esté errada.
Nadie, nadie quiere la muerte, no.
Solo salud y suerte, oh, oh, oh.
Y la pregunta rueda por su senda infinita.
Me quedo con la respuesta que un niño da en la infancia.
Es la vida, es bonita y es bonita.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
Es bonita, es bonita y es bonita.
Es bonita, es bonita y es bonita.
Tradução em português
Prefiro a resposta que uma criança dá na infância.
É a vida, é linda e é linda, oh.
Viva e não tenha vergonha de ser feliz.
Cante, cante e cante a beleza de ser um eterno aprendiz.
Eu sei, eu sei, eu sei, que a vida poderia ser melhor e será, mas isso não me impede de repetir: é linda, é linda e é linda.
E a vida? O que é a vida, meu irmão? Essa é a questão.
Será talvez o bater de um coração ou uma doce ilusão?
Oh, vida, é maravilha ou sofrimento? Será que é uma alegria, talvez um arrependimento?
O que será, meu irmão, o que é a vida?
Há quem diga que uma vida não vale nada no mundo. É uma gota de tempo que não dura um segundo.
Outros dizem que é um profundo mistério divino.
É um sopro do Criador numa explosão do mais puro amor. Alguém disse que é luta e prazer.
Ele me diz: "Deixe-a correr." Ela diz: “Quero morrer porque sem amor viver não é viver”.
Só sei que confio que sempre darei sentido a isso de alguma forma.
Cada um levará sua vida como quiser ou puder.
Sempre tão desejado, mesmo que seja errado.
Ninguém, ninguém quer a morte, não.
Apenas saúde e sorte, oh, oh, oh.
E a questão segue seu caminho infinito.
Fico com a resposta que uma criança dá na infância.
É a vida, é linda e é linda.
Viva e não tenha vergonha de ser feliz.
Cante, cante e cante a beleza de ser um eterno aprendiz.
Eu sei, eu sei, eu sei, que a vida poderia ser melhor e será, mas isso não me impede de repetir: é linda, é linda e é linda.
Viva e não tenha vergonha de ser feliz.
Cante, cante e cante a beleza de ser um eterno aprendiz.
Eu sei, eu sei, eu sei, que a vida poderia ser melhor e será, mas isso não me impede de repetir: é linda, é linda e é linda.
Ela é linda, ela é linda e ela é linda.
Ela é linda, ela é linda e ela é linda.