Descrição
Compositor: Kacper Andrzejewski
Compositor: Jakub Kowalczyk
Compositor: Filip Dzierżawski
Compositor: Mateusz Krawczyk
Letrista: Kacper Andrzejewski
Letrista: Jakub Kowalczyk
Letrista: Filip Dzierżawski
Letrista: Mateusz Krawczyk
Letra e tradução
Original
Ale ta melodia jest fajna.
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Już stado dzikich hien poczuło świeżą krew.
Chmury nade mną.
Zacieśniają krąg.
Już nie wypuszczą stąd, póki nie wezmą, wszystkiego nie wezmą. Obiecywali mi, że będę kimś.
Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc. Czy na pewno to dobry krok?
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Na nogach twardo stoję, lecz czuję już, jak osuwa się ziemia pode mną.
Na ich boisku grałem fair, ale to ustawiony mecz bez szans na zwycięstwo.
Obiecywali mi, że będę kimś. Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc.
Czy na pewno to dobry krok? Może tak miało być.
Wszystko albo nic. Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
W sercu mnie ból, nie czekam na cud.
Muszę kuć żelazo, póki gorące.
Wąsy gnój porywał mnie znów.
Dużo więcej wiem. Już nie zabłądzę.
Dużo więcej wiem.
Chyba nie zabłądzę.
Wiem, że nie. Nie zabłądzę.
Tradução em português
Mas essa melodia é legal.
Talvez fosse para ser. Tudo ou nada.
Não há espaço para dúvidas.
Eu não queria jogar de acordo com as regras deles.
Devorei a pele até os ossos.
O rebanho de hienas selvagens já sentia cheiro de sangue fresco.
Nuvens acima de mim.
Eles apertam o círculo.
Eles não vão deixar você sair daqui até que levem tudo. Eles me prometeram que eu seria alguém.
Eu só tenho que me ouvir.
Ingenuamente, quis acreditar que aquele era um bom plano, mas uma voz interior me acordava todas as noites. Tem certeza de que este é um bom passo?
Talvez fosse para ser. Tudo ou nada.
Não há espaço para dúvidas.
Eu não queria jogar de acordo com as regras deles.
Devorei a pele até os ossos.
Fico de pé com firmeza, mas já posso sentir o chão embaixo de mim deslizando.
Joguei limpo no campo deles, mas foi uma partida fraudulenta e sem chances de vitória.
Eles me prometeram que eu seria alguém. Eu só tenho que me ouvir.
Ingenuamente, quis acreditar que aquele era um bom plano, mas uma voz interior me acordava todas as noites.
Tem certeza de que este é um bom passo? Talvez fosse para ser.
Tudo ou nada. Não há espaço para dúvidas.
Eu não queria jogar de acordo com as regras deles.
Devorei a pele até os ossos.
Há dor em meu coração, não estou esperando um milagre.
Tenho que bater enquanto o ferro está quente.
O bigode de esterco me agarrou novamente.
Eu sei muito mais. Não vou mais me perder.
Eu sei muito mais.
Acho que não vou me perder.
Eu sei que não. Eu não vou me perder.