Mais músicas de bambi
Descrição
Engenheiro de mixagem e masterização: Adam Kubera
Vocalista e letrista: bambi
Orquestra de Câmara: Urbański Falkowski Orkiestra
Compositor: Francisco
Compositor: Charlie Moncler
Compositor: Wojciech Urbanski
Compositor: Krzysztof Falkowski
Letra e tradução
Original
Wish I could go home and turn myself into who I was.
I wish I go back home.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. Mój sufit poza granicami tego kraju.
Kocham Polskę, ale wiem, że dla mnie to za mało. Czemu robię rap? Czemu robię pop? Czemu mieszam to razem? Czemu słuchasz to?
Sold out. Trasa arenowa, ale breakdown jakby kończyła się droga.
Zobaczyłam twarze ludzi, których znałam od zawsze. Nie czułam, że to sukces, tylko dramat jak
Hamlet. Zjazd to koncert. Mój płaszcz to koncert. Robię scenę co koncert.
Tak mi mówisz, co koncert. W głowie zbieram historie, jakbym pisała książkę.
Wpadam powoli w obłęd. Nic już nie będzie gorsze.
Podpinają mi mikrofon i prostują moje włosy. Kiedy nie przy toma leżę na kanapie o pół szóstej.
Że pięć minut już się kończy i mam wstawać albo żegnać.
Bo nikt nie zatrzyma ludzi, jakby mieli już uciekać. Podnosi mnie mój chłopak, przyjaciółki, no i trema.
Wchodzę od razu na scenę, modląc się o trochę szczęścia.
W głowie widzę karuzelę, ale krzyczę jeszcze głośniej. Bo czuję, że umieram, ale dla was żyć jest prościej.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróc.
Fryderyki, mały after, Dzika pije ze mną wódkę. Potem trzyma w rękach banner.
Chyba trochę to nieludzkie. Zamknęłam się w sobie, bo ktoś chciał, żebym odeszła.
Ja po prostu daję ludziom to, co czują w swoich sercach.
Dziękuję wam za wsparcie i każdemu artyście. Nie zapomnę o tym nigdy. I to bezapelacyjnie.
Hejtują mój uśmiech, no to przestałam się śmiać przed kamerą.
Czego jeszcze nie wypada robić przed kamerą? Jak mam chodzić przed kamerą? Jak mam mówić przed kamerą?
Czemu kurwa każdy ruch przed kamerą? Nie nadaję się do tego.
Prasa przez ostatni rok zabijała moje ego. Potem na nowo, na nowo żyję raz i Aperol.
Potem na nowo, na nowo czuję się tylko jak zero.
Nie byłem nigdy ideałem, nigdy nie będę, ale staram się jak mogę, żeby dla was być lepiej.
W jeden dzień straciłam wszystkich i do dzisiaj się podnoszę. Do dzisiaj czasem płaczę trochę częściej niż czasem.
Moje ciało oglądają z każdej strony jak lalkę.
Sama nie wiem, kiedy zaczęłam codziennie toczyć walkę z nim.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój. Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć.
Wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć. Uważaj, komu ufasz, bo ci wyparuje milion.
Dopóki nie warto, nikt tu nie zapamiętuje imion.
Teraz zrozumiałam, że nigdy nie było moją winą to, że na każdy krzyk tylko odpowiadałam ciszą. Może nigdy nie odmawiałam wódki.
Może czasem łączę ją z L-butrin. Może za dużo wydaję na ciuszki.
Możecie mi zabrać wszystko. Składam ręce, bo wierzę, że.
Tradução em português
Gostaria de poder ir para casa e me transformar em quem eu era.
Eu gostaria de voltar para casa.
E acredito que ficarei aqui para sempre.
Mas toda dor antiga bate no meu coração. Meu teto fora deste país.
Adoro a Polónia, mas sei que não é suficiente para mim. Por que eu faço rap? Por que estou fazendo pop? Por que estou misturando isso? Por que você está ouvindo isso?
Vendido. Uma rota de arena, mas o colapso parecia ser o fim do caminho.
Vi os rostos de pessoas que conhecia desde sempre. Não achei que fosse um sucesso, apenas um drama
Hamlet. Uma reunião é um concerto. Meu casaco é um concerto. Eu faço uma cena em cada show.
Isso é o que você me diz, em todos os shows. Coleciono histórias na minha cabeça como se estivesse escrevendo um livro.
Estou ficando louco aos poucos. Nada vai piorar.
Eles me ligam com um microfone e arrumam meu cabelo. Quando não estou no trabalho, estou deitado no sofá às seis e meia.
Que os cinco minutos acabaram e tenho que me levantar ou me despedir.
Porque ninguém vai impedir as pessoas se elas estiverem prestes a fugir. Meu namorado, meus amigos e o medo do palco me animam.
Vou direto para o palco, rezando por um pouco de sorte.
Vejo um carrossel na minha cabeça, mas grito ainda mais alto. Porque sinto que estou morrendo, mas para você a vida é mais fácil.
E acredito que ficarei aqui para sempre.
Mas toda dor antiga bate no meu coração. Tenho o sucesso em minhas mãos, quero chamá-lo de meu.
Se alguém partir seu coração, nunca mais volte.
Fryderyki, pouco depois da festa, Dzika bebe vodca comigo. Então ele segura um banner nas mãos.
Acho que é um pouco desumano. Eu me tranquei porque alguém queria que eu fosse embora.
Eu apenas dou às pessoas o que elas sentem em seus corações.
Obrigado pelo seu apoio e a todos os artistas. Eu nunca esquecerei isso. E isso é absolutamente verdade.
Eles odeiam meu sorriso, então parei de rir na frente da câmera.
O que mais você não deve fazer na frente da câmera? Como devo andar na frente da câmera? Como devo falar diante da câmera?
Por que diabos cada movimento está na frente da câmera? Eu não estou preparado para isso.
A imprensa tem matado meu ego no último ano. Aí moro mais uma vez e Aperol.
Então, mais uma vez, não me sinto nada.
Nunca fui perfeito, nunca serei, mas tento o meu melhor para ser melhor para você.
Perdi todo mundo em um dia e ainda estou me recuperando hoje. Até hoje, às vezes choro um pouco mais do que às vezes.
Eles olham para o meu corpo de todos os ângulos, como uma boneca.
Não sei quando comecei a brigar com ele todos os dias.
E acredito que ficarei aqui para sempre.
Mas toda dor antiga bate no meu coração.
Tenho o sucesso em minhas mãos, quero chamá-lo de meu. Se alguém partir seu coração, nunca mais volte.
Acredito que ficarei aqui para sempre.
Mas toda dor antiga bate no meu coração.
Tenho o sucesso em minhas mãos, quero chamá-lo de meu.
Se alguém partir seu coração, nunca mais volte. Tenha cuidado em quem você confia, ou seu milhão irá evaporar.
A menos que valha a pena, ninguém aqui se lembra de nomes.
Agora percebi que nunca foi minha culpa ter respondido a cada grito apenas com silêncio. Talvez eu nunca tenha dito não à vodca.
Talvez às vezes eu combine com L-butrin. Talvez eu gaste muito com roupas.
Você pode tirar tudo de mim. Cruzo as mãos porque acredito nisso.