Mais músicas de Maciej Skiba
Descrição
Compositor, engenheiro de mixagem, produtor e engenheiro de masterização: Guerra
Compositor Letrista e Vocalista: Maciej Skiba
Compositora Letrista: Magdalena Wójcik
Letra e tradução
Original
Żegnam to, co już za dobrze znam.
Gdy za długo w jednym miejscu tkwię powietrza już mi brak.
Nie płaczę po niczym, bo szkoda mi już łez. Jeżeli tylko zechcesz, to je wszystkie możesz mieć.
Pośród tych słów z miliona ust znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę. Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz. Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam.
Już dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dzisiaj widzisz mnie w tysiącu miejsc i jedyne czego jeszcze chcę przy sobie Ciebie mieć.
Czy będę miał dosyć? Mam nadzieję, że nie.
Za dużo rzeczy już przegrałem, by zatrzymać się.
Pośród tych słów z miliona ust. Znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę.
Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz.
Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam. Już dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam.
Tradução em português
Me despeço do que já conheço muito bem.
Quando fico muito tempo no mesmo lugar, fico sem ar.
Não choro por nada porque não tenho mais vontade de chorar. Você pode ter todos eles se quiser.
Entre essas palavras vindas de um milhão de bocas, ouço novamente minha própria voz.
Mesmo que o menor movimento doa, quero fazer outro. Eu não vou desistir.
Isso não é o fim, porque é muito mais fácil partir do que ficar aqui e enfrentar. Hoje eu me escuto como faria com alguém que conheço.
Eu já me conheço bem. Eu me conheço bem.
Hoje você me vê em mil lugares e a única coisa que ainda quero é você.
Terei o suficiente? Espero que não.
Já perdi muitas coisas para parar.
Entre essas palavras vindas de um milhão de bocas, ouço novamente minha própria voz.
Mesmo que o menor movimento doa, quero fazer outro.
Eu não vou desistir.
Isso não é o fim, porque é muito mais fácil partir do que ficar aqui e enfrentar.
Hoje eu me escuto como faria com alguém que conheço. Eu já me conheço bem.
Eu me conheço bem. Eu me conheço bem.
Eu me conheço bem.