Mais músicas de Wojciech Baranowski
Descrição
Produtor, letrista, intérprete associado e compositor: Wojciech Baranowski
Letra e tradução
Original
Wskocz ze mną do rzeki.
Czuję, że chcesz.
Od kilku miesięcy czekamy na deszcz.
Wylejmy cały potok słów i ten niewybaczalny ból.
Ja będę tu, gdy zechcesz pójść.
Więc proszę wróć. Nie mamy sił już. Nie mamy sił już. Nie mamy sił.
Ale mieliśmy by postawić mur. Lecz mimo poważnych nadużyć ciągle możemy go zburzyć.
Ej, przecież jestem tu.
Rzuciłem złe karty na stół i chciałbym się schować jak struś. I głowa mi pęka na pół, gdy znowu zadaję ci ból.
Znów zadałem ci ból.
Wskocz ze mną do rzeki.
Przychodzi zmierzch.
Opowiem ci wszystko, choć pewnie już wiesz.
Nie chcę czekać, aż wypełni nas trujący jad. Zabije nas.
Więc proszę skacz.
Mam wyryte na skórze blizny i nasze podróże. Dorobiłem się paru zmarszczek.
Złota, platyny, miliona podpisanych kartek. Powiedz mi, ile to warte?
Życie rzucone na stos.
Moje marzenia, moje wspomnienia i tysiące gardeł co śpiewały ze mną na głos. Gdyby nie to, że wciąż jesteś, oddałbym wszystko za bezcen.
Nie wiedziałbym, co to jest szczęście.
Największe słowa wypowiedziałem szeptem.
Wskocz ze mną do rzeki.
Przychodzi deszcz.
Gdy porwą mnie fale, uratuj mnie.
Wskocz ze mną do rzeki zgubionych serc
Tradução em português
Pule no rio comigo.
Eu sinto que você quer.
Há vários meses que esperamos pela chuva.
Vamos derramar toda uma torrente de palavras e essa dor imperdoável.
Estarei aqui quando você quiser ir.
Então, por favor, volte. Não temos mais forças. Não temos mais forças. Não temos forças.
Mas deveríamos construir um muro. Mas apesar dos graves abusos, ainda podemos derrubá-lo.
Ei, estou aqui.
Joguei cartas ruins na mesa e quero me esconder como um avestruz. E a minha cabeça parte-se ao meio enquanto te magoo outra vez.
Eu machuquei você de novo.
Pule no rio comigo.
O anoitecer está chegando.
Vou te contar tudo, embora você provavelmente já saiba.
Não quero esperar até estarmos cheios de veneno. Ele vai nos matar.
Então, por favor, pule.
Tenho cicatrizes e nossas jornadas gravadas em minha pele. Desenvolvi algumas rugas.
Ouro, platina, um milhão de cartões assinados. Diga-me, quanto vale?
A vida jogada em jogo.
Meus sonhos, minhas lembranças e milhares de gargantas que cantaram alto comigo. Se não fosse pelo fato de você ainda estar aqui, eu daria tudo por quase nada.
Eu não saberia o que é felicidade.
Eu falei as maiores palavras em um sussurro.
Pule no rio comigo.
A chuva está chegando.
Quando as ondas me levarem, salve-me.
Pule comigo no rio dos corações perdidos