Mais músicas de Alberto
Mais músicas de Kabe
Descrição
Compositor: Konrad Zasada
Compositor: Piotr Syrówka
Letrista: Alberto Simão
Letrista: Bartosz Krupka
Letra e tradução
Original
Mordo.
W głowie jeden cel. Jak zarobić pito. Non stop.
Pokładam ten ogień, ale to nie jest hip-hop. Horror. Trzeba twardym być, nie chrupkim jak kiton. Mocno.
Pierdolę się z hajsem nie pocieszam kiedno. Na oku mam cel. Zrobię wszystko, by go dopaść.
Z biedy zawsze chciałem mordo szybko się wydostać.
Nieraz w bloku i w akcję zawsze umiałem się zachować, ale mam jeden minus nigdy nie umiałem się zakochać.
Nikt nie jest święty. Ale kartier jest Santos. Nikt nie jest święty.
Tak jak każdy mój partner. Nad głową szefek chcieli całe moje zgarnąć.
Podfajant ten pyk jakby zajebał salto. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Adwokat mówi szalo, ile wydam, tyle zarobię. Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach. A sukces mówi halo!
Przewidziałem to jak tarot. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Adwokat mówi szalo, ile wydam, tyle zarobię. Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach.
A sukces mówi halo! Przewidziałem to jak tarot. Łapa jak bochen chleba.
Chodzę syty, już nie pusty gar. Buduję fundament, na nim dom. Chcę spokojnie spać.
Kocham ulicę i jej nienawidzę. Nie chcę znać. Jebać biedę, robić hajs.
Mówię kurwo prosto w twarz. Parę kart, które dają lepsze życie to nie tarot. Dalej gram.
Myślisz, że to koniec? To cię pojebało. Mało mam.
Zabieramy wszystko, a nie to zostało. Parę dań, że wyjebało bęben, a mi ciągle mało.
Na każdym rogu diler macha, zaprasza cię na zakupy. Jak chcesz zajebać kwacha to uważaj, bo możesz nie wrócić.
Na pęto się pchasz mata sama, ale nie chce się ubrudzić. To zwykła blachara.
Zmień siana od porszaka kluczyś. Blisko. Zajebał tabletę. Jego szyna robi beatbox.
Chodzę za tym peso jak ochrona bardzo blisko. Dycha na koszulce tak jak Kamal na boisku.
Biorę to, co moje. Mam wyjebane na wszystko.
Ciągle jestem w trasie, robię ruchy, nie mogę zamulić. Robią mi pod górkę, czują ból dupy jeden z drugim.
Wykładam jak tarot. Pluję fakty. To dla moich ludzi.
Nocą nie gasną światła, nie śpi miasto. Łatwo się pogubić. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach. A sukces mówi halo!
Przewidziałem to jak tarot. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Adwokat mówi szalo, ile wydam, tyle zarobię. Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach. A sukces mówi halo!
Przewidziałem to jak tarot.
Tradução em português
Mordo.
Um objetivo em mente. Como ganhar pito. Sem parar.
Eu tenho esse fogo, mas não é hip-hop. Horror. Você tem que ser duro, não crocante como um kiton. Fortemente.
Estou fodido com dinheiro, não consolo ninguém. Eu tenho um objetivo em mente. Farei qualquer coisa para pegá-lo.
Sempre quis sair da pobreza rapidamente.
Sempre fui capaz de me comportar em bloco e em ação, mas tenho uma desvantagem: nunca consegui me apaixonar.
Ninguém é santo. Mas o kartier é o Santos. Ninguém é santo.
Assim como todos os meus parceiros. Eles queriam tirar todo o meu dinheiro da cabeça dos patrões.
Esse bastardo parece que deu uma cambalhota. Mamãe disse para ele ficar longe.
O advogado fala maluco, quanto eu gasto é quanto eu ganho. Eu cheguei lá. Eu nem planejei tanto. E o sucesso diz olá!
Eu previ isso como uma carta de tarô. Mamãe disse para ele ficar longe.
O advogado fala maluco, quanto eu gasto é quanto eu ganho. Eu cheguei lá. Eu nem planejei tanto.
E o sucesso diz olá! Eu previ isso como uma carta de tarô. Uma pata como um pão.
Estou cheio, meu pote não está mais vazio. Estou construindo uma fundação, uma casa sobre ela. Quero dormir em paz.
Eu amo a rua e odeio isso. Eu não quero saber. Foda-se a pobreza, ganhe dinheiro.
Estou falando na sua maldita cara. Algumas cartas que proporcionam uma vida melhor não são cartas de tarô. Eu ainda estou jogando.
Você acha que acabou? Isso te fodeu. Eu não tenho muito.
Levamos tudo e não é isso que resta. Alguns pratos que realmente me surpreenderam, mas ainda não tenho o suficiente.
Em cada esquina, um revendedor acena e convida você para fazer compras. Se você quiser foder o kwacha, tome cuidado, porque você pode não voltar.
Você está se esforçando, mas não quer se sujar. É simplesmente chapa metálica.
Troque o feno do caminhão e as chaves. Fechar. Ele estragou o tablet. Seu rail faz beatbox.
Eu sigo esse peso como segurança bem de perto. Ele usa uma nota dez na camisa, assim como Kamal faz em campo.
Estou pegando o que é meu. Eu não dou a mínima para nada.
Estou constantemente na estrada, fazendo movimentos, não consigo diminuir a velocidade. Eles estão me dificultando, eles se sentem um pé no saco.
Eu dou palestras como tarô. Cuspo fatos. Isto é para o meu povo.
À noite as luzes não se apagam, a cidade não dorme. É fácil se perder. Mamãe disse para ele ficar longe.
Eu cheguei lá. Eu nem planejei tanto. E o sucesso diz olá!
Eu previ isso como uma carta de tarô. Mamãe disse para ele ficar longe.
O advogado fala maluco, quanto eu gasto é quanto eu ganho. Eu cheguei lá. Eu nem planejei tanto. E o sucesso diz olá!
Eu previ isso como uma carta de tarô.