Mais músicas de The Pussycat Dolls
Descrição
Produtor: Mike Sabath
Produtor vocal: Andrew Bolooki
Produtora vocal: Suzy Shinn
Produtor vocal: Florrie Arnold
Misturador: Tony Maserati
Engenheiro de Masterização: Chris Gehringer
Gerente Artístico: Dan Kruchkow
Gerente Artístico: Charlie Adelman
Gerente Artística: Jenny Kaufman
Gerente Artística: Gaby Fainsilber
Gerente Artístico: Jake Hurst
Gerente de A e R: Kaitlin Gladd
Gerente Artístico: Dani Chavez
Gerente A&R: Nicolas Bral
Compositor e letrista: Mike Sabath
Compositora e Letrista: Caroline Ailin
Compositora e letrista: Sarah “Solly” Solovay
Compositora e Letrista: Nicole Scherzinger
Letra e tradução
Original
Don't bring your boyfriend to the club. Dolls.
PCD, baby. We're back.
Yes, sir, your baby's in the corner. You ain't doin' it for her.
She's bummin' but she ain't depressed. Yes, sir, I get it 'cause I've been her.
Her body's petulant, got feelings that she can't express.
No, it ain't your fault, so don't be jealous. You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants.
Don't bring your boyfriend to the club.
-You know what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, go. That's right, the other side of midnight.
The music fitting skin tight. She moves like someone you don't know.
That's her, her truest colors showing. Clock strikes six in the morning.
The rhythm is the antidote.
No, it ain't your fault, so don't be jealous.
You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants. Don't bring your boyfriend to the club.
-Give her what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song, and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, -go. PCD, baby. -Yeah, ladies.
-Forever. -Let's go.
We're back.
Dolls.
-Dolls. -Forever.
Tradução em português
Não traga seu namorado para o clube. Bonecas.
PCD, querido. Estamos de volta.
Sim, senhor, seu bebê está no canto. Você não está fazendo isso por ela.
Ela está chateada, mas não está deprimida. Sim, senhor, entendo porque já fui ela.
Seu corpo é petulante, tem sentimentos que ela não consegue expressar.
Não, não é sua culpa, então não fique com ciúmes. Você não é o que ela quer, quer, quer, quer, quer.
Não traga seu namorado para o clube.
-Você sabe o que ela quer. -Dê à garota suas garotas.
Dê a palavra à garota. Dê à garota uma música do clube, pelo que ela está morrendo.
Dê à garota algum espaço para fazer um show.
Dê à garota uma música do clube e olhe para ela vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
E olhe para ela vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. Isso mesmo, do outro lado da meia-noite.
A música se ajusta perfeitamente à pele. Ela se move como alguém que você não conhece.
É ela, mostrando suas cores mais verdadeiras. O relógio marca seis horas da manhã.
O ritmo é o antídoto.
Não, não é sua culpa, então não fique com ciúmes.
Você não é o que ela quer, quer, quer, quer, quer. Não traga seu namorado para o clube.
-Dê a ela o que ela quer. -Dê à garota suas garotas.
Dê a palavra à garota. Dê à garota uma música do clube, pelo que ela está morrendo.
Dê à garota algum espaço para fazer um show.
Dê à garota uma música do clube e olhe para ela vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
E olhe para ela vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, - vai. PCD, querido. -Sim, senhoras.
-Para sempre. -Vamos.
Estamos de volta.
Bonecas.
-Bonecas. -Para sempre.