Mais músicas de CHIAR
Descrição
Compositor Letrista: Mati Flores
Compositora Letrista: Chiara Demarchi
Produtor de estúdio: LOLO
Letra e tradução
Original
It was dawn, your clothes and mine on the floor.
It became daylight, it flew by again.
What if this time you stay and don't go away?
I want you to be here all the time. If you already know that there is no one like me.
Why do you insist that this is coincidental?
Let's let go of the fear that it won't work.
Don't be confused. I don't want to be one of many.
Don't be confused. My heart is no small thing.
You already know that if you let me go it is very clear that you will regret it.
Don't be confused.
What a fantasy it would be to say that this is just ours and that you don't care about the rest.
Who would have thought? I have you on top of me and I think of love.
I don't know if you're willing to change Friday nights of noise for nights with me, stay all week and don't run away when I get to my bed alone.
Once alone is no longer enough. Why do you insist that this is coincidental?
Let's let go of the fear that it won't work.
Don't be confused. I don't want to be one of many.
Don't be confused. My heart is no small thing.
You already know that if you let me go it is very clear that you will regret it.
Don't be confused.
Tradução em português
Já era madrugada, suas roupas e as minhas estavam no chão.
Amanheceu e voou novamente.
E se dessa vez você ficar e não for embora?
Quero que você esteja aqui o tempo todo. Se você já sabe que não existe ninguém como eu.
Por que você insiste que isso é coincidência?
Vamos deixar de lado o medo de que não funcione.
Não fique confuso. Não quero ser um entre muitos.
Não fique confuso. Meu coração não é pouca coisa.
Você já sabe que se me deixar ir é muito claro que vai se arrepender.
Não fique confuso.
Que fantasia seria dizer que isso é só nosso e que você não se importa com o resto.
Quem teria pensado? Tenho você em cima de mim e penso no amor.
Não sei se você está disposto a trocar as noites de barulho de sexta por noites comigo, ficar a semana toda e não fugir quando eu for para a cama sozinho.
Uma vez sozinho não é mais suficiente. Por que você insiste que isso é coincidência?
Vamos deixar de lado o medo de que não funcione.
Não fique confuso. Não quero ser um entre muitos.
Não fique confuso. Meu coração não é pouca coisa.
Você já sabe que se me deixar ir é muito claro que vai se arrepender.
Não fique confuso.