Mais músicas de Marco Masini
Descrição
Piano, Produtor, Programação, Engenheiro de Som: Marco Masini
Sintetizador, baixo, produtor, engenheiro de som, programação, guitarras: Daniele Coro
Produção Vocal, Produtora: Federica Camba
Programação Adicional: Pietro Posani
Engenheiro de som: Pietro Caramelli
Autor e Compositor: Marco Masini
Autora e Compositora: Federica Camba
Autor e Compositor: Daniele Coro
Letra e tradução
Original
Avrò con te l'ostinazione di chi rimane sempre e non vuole niente.
Avrò per te l'agitazione di quando impari a vivere.
E troverò anche il talento di essere felice, di fare pace.
Anche se il passato io l'ho odiato, voglio stare qua, in questa notte che ci sta volando via. Ricominciare ancora, cosa vuoi che sia?
Ricostruire un orizzonte che non c'è, dove il tuo spazio sono io e il mio sei te.
Inaspettata sicurezza che si può amarsi il doppio dentro piccole anarchie, trovare l'oro nella plastica, da un senso che non si dimentica mai più.
Tu vivi e la vita accade.
Io vivo e la vita accade.
E resto immobile con quel disordine che si muove dentro e fa paura, io e te che non abbiamo nessun altro modo per raggiungerci.
Non vedi che quel passato l'hai cambiato?
Ma in questa notte che ci sta volando via, ricominciare ancora cosa vuoi che sia?
Ricostruire un orizzonte che non c'è, dove il tuo specchio sono io e il mio sei te.
Indiscutibile bellezza che si può ballare nudi sopra le malinconie.
Sei tu quell'oro nella plastica, l'appartenenza che non sporcherò mai più.
Davvero, anche se di nuovo non c'è niente, tutto è uguale ma diversamente, come ghiaccio dentro al sale di due lacrime.
Se vivi, io vivo e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade.
In questa notte siamo ancora io e te.
E la vita accade.
Tradução em português
Terei contigo a obstinação de quem fica sempre e não quer nada.
Terei para você a emoção de quando você aprender a viver.
E também encontrarei talento para ser feliz, para fazer as pazes.
Mesmo que eu odiasse o passado, quero ficar aqui, nesta noite que está fugindo de nós. Começando de novo, o que você quer que seja?
Reconstruindo um horizonte que não existe, onde o seu espaço sou eu e o meu é você.
A inesperada certeza de que você pode se amar duas vezes mais dentro de pequenas anarquias, encontrando ouro no plástico, dá uma sensação que você jamais esquecerá.
Você vive e a vida acontece.
Eu vivo e a vida acontece.
E eu permaneço ainda com aquela desordem que mexe por dentro e dá medo, você e eu que não temos outro meio de nos alcançarmos.
Você não consegue ver que mudou esse passado?
Mas nesta noite que está fugindo de nós, o que você quer começar de novo?
Reconstruindo um horizonte que não existe, onde o seu espelho sou eu e o meu é você.
Beleza indiscutível que você pode dançar nua sobre a melancolia.
Você é aquele ouro no plástico, o pertencimento que nunca mais vou sujar.
Na verdade, mesmo que não haja nada de novo, tudo é igual, mas diferente, como o gelo dentro do sal de duas lágrimas.
Se você viver, eu vivo e a vida acontece, e a vida acontece, e a vida acontece, e a vida acontece, e a vida acontece, e a vida acontece, e a vida acontece.
Esta noite ainda somos você e eu.
E a vida acontece.