Mais músicas de Eddie Brock
Descrição
Engenheiro de Masterização: Dario Riboli
Engenheiro de mixagem: Dario Riboli
Vocais: Eddie Brock
Bateria: Gian Marco De Marte
Produtor: Vince Lion
Desconhecido: Vincenzo Leone
Guitarra, Piano: Vincenzo Leone
Programação: Vincenzo Leone
Compositor e letrista: Edoardo Iaschi
Compositor e letrista: Vincenzo Leone
Letra e tradução
Original
Ed io lo so quante volte hai fatto finta di ridere, ma col palmo ti asciugavi le lacrime.
Sembra che nessuno sappia niente di te, dei tuoi sogni che a vent'anni non è facile dire di no.
Se poi tutti lo fanno da un po' e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo. È il tuo universo.
Da quando disegnavano l'altezza sopra il muro, intanto disegnavano la strada del futuro.
Sorridi sempre a testa alta ma vai sul sicuro, che i sogni non pagano mai e devi farti il culo.
Lo so che non è facile dire di no e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
Il tuo universo sceglierai.
E tutto quello che già sei diventerai.
Tutto diverso, gli stessi guai.
E tra dieci anni sarai mamma e capirai.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
È il tuo universo.
Tradução em português
E eu sei quantas vezes você fingiu rir, mas enxugou as lágrimas com a palma da mão.
Parece que ninguém sabe nada sobre você, sobre seus sonhos que aos vinte anos não é fácil dizer não.
Se todo mundo já faz isso há algum tempo e não é fácil dizer ao pai que você não quer ir para a universidade.
E quando você perder o caminho de casa porque seguiu a estrela errada e então quando se sentir sozinho no mundo, lembre-se disso, meu amor, você pode viver do seu jeito. É o seu universo.
Como desenhavam a altura acima do muro, desenhavam a estrada do futuro.
Sempre sorria com a cabeça erguida, mas esteja do lado seguro, os sonhos nunca compensam e você tem que trabalhar duro.
Eu sei que não é fácil dizer não e não é fácil dizer ao papai que você não quer ir para a universidade.
E quando você perder o caminho de casa porque seguiu a estrela errada e então quando se sentir sozinho no mundo, lembre-se disso, meu amor, você pode viver do seu jeito.
Você escolherá seu universo.
E tudo que você já é você se tornará.
Tudo diferente, os mesmos problemas.
E daqui a dez anos você será mãe e vai entender.
E quando você perder o caminho de casa porque seguiu a estrela errada e então quando se sentir sozinho no mundo, lembre-se disso, meu amor, você pode viver do seu jeito.
É o seu universo.