Mais músicas de MANON
Descrição
Produtora, letrista e arranjadora: Linna Figg
Letra e tradução
Original
どうしようもないことだけを考えてしまうから。
当 たり障りないこの夜は飲み干してしまいたい。
体格好、冷たい季節、美しく思える日も来る はずさ。
今、いっせーのー で走り出す。 連打、予定は曖昧で二人って浮かんだ夜。
止めらんない、私も大概熱探 さんがはじけ飛ぶ。 その手が読めないラッカテン。 一切合切ほらベットして。 一世一代飲む気 になって。
私 と真剣勝負しよう。 物足りない、物足りないよ。
物足りない、物 足りないよ。 物足りない、物足りないよ。
物足りない、物足 りないよ。 何から何まで足りない。 詰めさせて、今暗い。 三茶に money を shine down。
飲み干してって浮かれバイ ト。 滑り込めないで階段。 会うわけないリサイタル。 やばいくらいがちょうどバイト。
この街 とこのやばい 際。 二人のストーリー。 今ここで走り回り。
誰にも読ませないこの成り行 き。 明日後日、どこでもいい。 わかんないくらいのスリルが欲しい。
どうしよう もないことだけを考えてしまうから。
当たり障り ないこの夜は飲み干してしまいたい。
どうしようもな いことだけを考えてしまうから。
当たり障りない この夜は飲み干してしまいたい。
体格好 、冷たい季節、美しく思える日も来るはずさ。
今、いっせーのーで走り出す。 連打、予定は曖昧で二人って浮かんだ夜。
止 めらんない、私も大概熱探さんがはじけ飛ぶ。 その手が読めないラッカテン。 一切合切ほらベ ットして。
一世 一代飲む気になって。 私と真剣勝負しよう。 物足りない、物足りないよ。
物足りない、物足りないよ。 物足りない、物足りないよ。
物 足りない、物足りないよ。
Tradução em português
Porque só penso em coisas sobre as quais não posso fazer nada.
Quero beber tudo nesta noite insípida.
Chegará o dia em que você se sentirá linda na estação fria.
Agora Issei-no começa a correr. Foi uma noite onde nós dois bolamos uma série de acertos, nossos planos eram vagos.
Não consigo me conter, quase sempre sou uma oscilante de calor. Rakkaten não consegue ler as mãos. Aposte em tudo. Eu tenho vontade de beber isso há toda a vida.
Vamos ter uma briga séria comigo. Não é suficiente, não é suficiente.
Não é suficiente, não é suficiente. Não é suficiente, não é suficiente.
Não é suficiente, não é suficiente. Não é suficiente de forma alguma. Deixe-me arrumar tudo, já está escuro. Mostre o dinheiro para Sancha.
Bebi tudo e consegui um emprego de meio período. Não desça as escadas. Um recital que não podemos cumprir. É apenas um trabalho de meio período que é terrível.
Esta cidade e esta situação perigosa. Uma história sobre duas pessoas. Correndo por aqui agora.
Essa história é algo que não vou deixar ninguém ler. Amanhã ou mais tarde, qualquer lugar está bem. Eu quero uma emoção incompreensível.
Porque só penso em coisas sobre as quais não posso fazer nada.
Quero beber tudo nesta noite insípida.
Porque só penso em coisas sobre as quais não posso fazer nada.
Sem graça, quero beber tudo esta noite.
Chegará o dia em que você se sentirá linda na estação fria.
Estou começando a correr agora. Foi uma noite onde nós dois bolamos uma série de acertos, nossos planos eram vagos.
Não consigo me conter, quase sempre sou um assunto quente. Rakkaten não consegue ler as mãos. Tudo que você precisa fazer é apostar.
Issei Issei Issei ficou interessado em beber. Vamos ter uma briga séria comigo. Não é suficiente, não é suficiente.
Não é suficiente, não é suficiente. Não é suficiente, não é suficiente.
Não tenho o suficiente, não tenho o suficiente.