Mais músicas de H1-KEY
Descrição
Letrista: SIU
Compositor: SIU
Compositor: Ó
Compositor: Jeon Hong Jun
Arranjador: SIU
Arranjador: Jeon Hong Jun
Letra e tradução
Original
누구보다 -서툴렀지만 누구보다 진심이었던.
-그 시절의 내 마음을 사랑이라 부를게.
수많은 계절이 지나 이젠 -어른이 되었지만.
-너의 이름 세 글자 앞엔 다시 또 어린아이 같은 맘이야.
-You know what? 유독 빛이 고 힘든 날이면.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓던 내 마음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서.
펼칠 때면 뭉클해. 우린 참 예뻤더라.
To my first love.
-빛바랜 한 장면만으로도 행복해질 수 있다는 게.
-첫사랑이란 단어 앞엔 그 시절 반짝였던 맘이야.
-You know what? 아직까지도 울적한 날엔.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓는데 -마음에.
-나의 첫사랑에게 꼭 -전하고 싶은 말. 문득 꺼내보는 추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도.
한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
기억해 -내 안에 새겨진 너란 순간은.
-잊지 못할 행운인 걸.
넌 누군가의 첫사랑이자 행복이었음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장. -가장 소중한 한 권.
소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
To my first love.
Tradução em português
Mais do que qualquer outra pessoa – Ele era desajeitado, mas mais sincero do que qualquer outra pessoa.
-Vou chamar meus sentimentos daqueles dias de amor.
Muitas temporadas se passaram e agora me tornei adulto.
-Antes das três letras do seu nome, me sinto criança novamente.
-Você sabe o que? Se for um dia particularmente brilhante e difícil.
-Meu coração que me tirou e sorriu.
Algo que realmente quero dizer ao meu primeiro amor.
De repente, tiro-o - uma estante de memórias.
-O livro mais lindo. Mesmo que a poeira se acumule. Porque é você, um por um.
É comovente quando eu o desdobro. Éramos tão bonitos.
Para meu primeiro amor.
-Você pode ficar feliz com apenas uma cena desbotada.
-Antes da palavra ‘primeiro amor’ está o coração que brilhava naquela época.
-Você sabe o que? Nos dias em que ainda estou deprimido.
-Ele me tira para fora, me desdobra e sorri -No meu coração.
-O que eu realmente quero dizer ao meu primeiro amor. Uma estante de memórias que de repente retiro.
-O livro mais lindo. Mesmo que a poeira se acumule.
Porque é você, um por um. É comovente quando eu o desdobro.
Éramos tão bonitos.
Lembre-se - o momento de você está gravado em mim.
-É uma sorte inesquecível.
Você foi o primeiro amor e felicidade de alguém.
Algo que realmente quero dizer ao meu primeiro amor.
De repente, tiro-o - uma estante de memórias. -O livro mais precioso.
Mesmo que a poeira se acumule. Porque é você, um por um. É comovente quando eu o desdobro.
Éramos tão bonitos.
Para meu primeiro amor.