Mais músicas de Nina Battisti
Descrição
Produtor, Autor: Nina Battisti
Produtor, engenheiro de mixagem e engenheiro de masterização: Martin Cannavo
Administrador A&R, Coordenador A&R: Vincent RAFFIN
Letra e tradução
Original
J'ai peur de la fin du début, de la tendresse qui s'abandonne.
J'ai peur que tu ne me regardes plus comme la première fois.
J'ai peur que tout soit compliqué, que mes schémas se répètent encore. J'ai peur de tout, j'ai peur de nous.
Pourquoi t'aimer encore plus fort si par ailleurs, tu te rends compte que je ne suis plus la bonne et qu'à travers tes jolis yeux que je me sens enfin légère?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
J'ai peur de la fin du début, de la tristesse qui me résonne.
J'ai peur du flou et puis surtout de l'amour qui s'en va.
J'ai peur de ma tête abîmée, que mes traumas me reviennent encore.
J'ai pas envie de retourner dans mes idées pas bien rangées.
Dans tes yeux noirs, tout s'illumine. Je suis bien quand t'es ici, près de moi et dans ma vie.
T'aimer encore, mais à quel prix?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Imaginer l'amour, c'est ma chanson préférée.
Et toi, qu'est-ce que t'en penses quand tu écoutes ma vérité?
J'attends toujours le moment où tu viendras me chercher devant chez moi avec ton scooter.
Imaginer ton corps me serrer un peu plus fort. La nuit, dans le décor, tes mains m'agrippent et je me tords.
J'ai peur d'aimer trop fort, mais je m'accroche si t'es d'accord. Reste, reste.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter. Pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur, dans ton petit cœur.
Tradução em português
Temo o fim do começo, a ternura que se abandona.
Receio que você não me olhe como da primeira vez.
Tenho medo de que tudo se complique, que meus padrões se repitam novamente. Tenho medo de tudo, tenho medo de nós.
Por que te amar ainda mais se, além disso, você percebe que não sou mais aquele e que através dos seus lindos olhos finalmente me sinto leve?
Convide-me para sempre em sua scooter.
Convide-me para entrar no seu coraçãozinho para sempre.
Convide-me para sempre em sua scooter.
Faça-me vibrar à noite, faça-me vibrar, estou entediado. Convide-me para entrar no seu coraçãozinho para sempre.
Não quero que ele desista, quero que ele ganhe cor.
Não quero que ele desista, quero que ele ganhe cor.
Tenho medo do fim do começo, da tristeza que ressoa em mim.
Tenho medo da imprecisão e principalmente do amor que vai embora.
Tenho medo da minha cabeça machucada, que meus traumas voltem para mim.
Não quero voltar às minhas ideias confusas.
Nos seus olhos negros, tudo se ilumina. Me sinto bem quando você está aqui, perto de mim e na minha vida.
Ainda te amo, mas a que custo?
Convide-me para sempre em sua scooter.
Faça-me vibrar à noite, faça-me vibrar, estou entediado. Convide-me para entrar no seu coraçãozinho para sempre.
Não quero que ele desista, quero que ele ganhe cor.
Não quero que ele desista, quero que ele ganhe cor.
Imaginar amor é minha música favorita.
E você, o que pensa quando ouve a minha verdade?
Ainda estou esperando o momento em que você venha me buscar na frente da minha casa com sua scooter.
Imagine seu corpo me segurando um pouco mais forte. À noite, no cenário, suas mãos me agarram e eu torço.
Tenho medo de amar demais, mas vou aguentar se estiver tudo bem para você. Fique, fique.
Convide-me para sempre em sua scooter.
Convide-me para entrar no seu coraçãozinho para sempre.
Convide-me para sempre em sua scooter. Para sempre na sua scooter.
Convide-me para sempre para o seu coraçãozinho, para o seu coraçãozinho.