Mais músicas de SOLEIL ROUGE
Descrição
Produtor: Elyot Milshtein
Letra e tradução
Original
Me dire que j'suis chatoyante ou bien jolie.
Oui, ça me fait vibrer, ça m'ouvre l'appétit.
À minuit dans la rue, tu hurles que je suis charmante, que tu adores mon cul, quelle douce voix, ça m'enchante.
J'adore quand tu m'expliques des trucs que je sais déjà. J'adore quand c'est moi qui parle, que tu penses que c'est toi.
J'adore quand tu m'infantilises le torse bombée en m'expliquant des trucs qui sont bien trop compliqués pour une femme.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non. Mais qu'est-ce qu'elles veulent encore?
T'inquiète, je gère.
Non mais on peut pas, elle a pas dit oui hein. Elle dormait.
Qu'est-ce qu'elles veulent encore? Non mais calme-toi. Bien sûr que je préfère l'hôtel à l'avion.
Non mais la meuf, c'est hystéro. Tu as raison mon champion, tout est bien normal.
Mon salaire est trop bas pour que je sois ton égal.
J'adore ton regard lubrique au bureau, ça m'excite.
J'adore les petites mains qui traînent les DM de tes— Et comme l'espace public est un lieu qui t'appartient, j'adore baisser les yeux et me faire siffler comme un chien, comme une femme.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Tradução em português
Me dizendo que sou brilhante ou bonita.
Sim, isso me emociona, abre meu apetite.
À meia noite na rua você grita que sou charmosa, que adora minha bunda, que voz doce, me encanta.
Adoro quando você me explica coisas que eu já sei. Adoro quando sou eu quem fala, quando você pensa que é você.
Adoro quando você infantiliza meu peito esticado me explicando coisas que são complicadas demais para uma mulher.
Você entende tudo sobre as mulheres, você é meu campeão, você é o rei.
Você entende tudo sobre mulher, você é minha campeã. Você merece um cara.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não. Mas o que mais eles querem?
Não se preocupe, eu vou conseguir.
Não, mas não podemos, ela não disse sim, né. Ela estava dormindo.
O que eles ainda querem? Não, mas acalme-se. Claro que prefiro o hotel ao avião.
Não, mas a garota está histérica. Você tem razão meu campeão, está tudo normal.
Meu salário é muito baixo para eu ser igual a você.
Eu amo seu olhar lascivo no escritório, isso me excita.
Adoro as mãozinhas que arrastam seus DMs— E como o espaço público é um lugar que pertence a você, adoro olhar para baixo e ser assobiado como um cachorro, como uma mulher.
Você entende tudo sobre as mulheres, você é meu campeão, você é o rei.
Você entende tudo sobre mulher, você é minha campeã. Você merece um cara.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Você entende tudo sobre as mulheres, você é meu campeão, você é o rei.
Você entende tudo sobre mulher, você é minha campeã. Você merece um cara.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não.